1
00:00:23,929 --> 00:00:27,908
Den här filmen är baserad på
protokoll från ett möte

2
00:00:27,932 --> 00:00:30,946
som har gått till historien
som Wannsee-konferensen.

3
00:00:42,230 --> 00:00:46,244
Fiendens så kallade statsmän talade.

4
00:00:46,642 --> 00:00:53,646
De kunde tillåta sig själva
tyst, eftersom deras kanoner talade.

5
00:00:57,645 --> 00:01:04,606
Och deras soldater vann
segrar i en enorm skala,

6
00:01:04,630 --> 00:01:07,634
som saknar motstycke i historien.

7
00:01:12,823 --> 00:01:18,239
Det är ett nöje för oss som berlinare
för att uttrycka vår varma tacksamhet

8
00:01:18,264 --> 00:01:24,251
till dig, min Führer, å dina vägnar
av hela det tyska folket.

9
00:01:29,642 --> 00:01:34,614
Jag tror att jag talar för helheten
människor när jag säger, min Führer:

10
00:01:34,638 --> 00:01:41,613
Vi stod vid din sida när de var
tyst, i svåra och i lyckliga stunder,

11
00:01:41,637 --> 00:01:46,608
och vi kommer att stå med
dig genom alla katastrofer

12
00:01:46,632 --> 00:01:50,630
tills den stolta timmen av vår seger...

13
00:02:07,044 --> 00:02:11,738
Berlin, krigsvintern 1942.

14
00:02:11,763 --> 00:02:17,748
Förföljelsen och mordet på Europas
Judisk befolkning började för länge sedan.

15
00:02:18,051 --> 00:02:22,558
Den 20 januari, den högsta
representanter för SS träffas,

16
00:02:22,583 --> 00:02:25,569
NSDAP och ministerbyråkratin

17
00:02:25,927 --> 00:02:30,898
på en konferens i a
villa vid Großer Wannsee.

18
00:02:30,923 --> 00:02:35,121
Personen som bjöd in till detta
frukostmöte är Reinhard Heydrich,

19
00:02:35,273 --> 00:02:38,268
chefen för National
Säkerhetsbyrå, RSHA.

20
00:02:39,050 --> 00:02:46,036
På agendan står "finalen
lösning på den judiska frågan".

21
00:03:17,049 --> 00:03:19,025
- Hej Hitler. - God morgon.

22
00:03:19,049 --> 00:03:22,021
- Har Obergruppenführer Heydrich landat?
- Nej.

23
00:03:22,045 --> 00:03:24,636
Meddela mig när han gör det.  Vem är här?

24
00:03:24,661 --> 00:03:28,642
Dr Freisler, utrikesminister Neumann
och herr Luther från utrikesdepartementet.

25
00:03:29,009 --> 00:03:32,004
Jag kan inte låta dem vänta...

26
00:03:37,266 --> 00:03:41,027
- Var är Obersturmbannführer Eichmann?
– I mötesrummet.

27
00:03:41,051 --> 00:03:43,031
Snälla gå vidare.

28
00:03:43,222 --> 00:03:47,018
Underhålla herrarna med
något civiliserat samtal.

29
00:03:47,042 --> 00:03:49,027
Berätta historier från öst.

30
00:03:49,051 --> 00:03:53,023
Utrikesministern kan tycka att de är osmakliga.

31
00:03:53,047 --> 00:03:56,042
Du klarar det.

32
00:04:06,683 --> 00:04:09,699
- Kamrat Eichmann.
- God morgon, Gruppenführer.

33
00:04:12,050 --> 00:04:16,610
– Det ser välordnat ut.
– Vi är nästan klara.

34
00:04:16,859 --> 00:04:19,344
Heydrich i slutet av bordet?

35
00:04:19,369 --> 00:04:21,527
Du till höger om honom, Gruppenführer
Hofmann till vänster om honom.

36
00:04:21,551 --> 00:04:25,594
Då blir Hofmann
glad. Och här bredvid honom?

37
00:04:25,681 --> 00:04:26,823
Östministeriet:

38
00:04:26,848 --> 00:04:31,840
Gauleiter Meyer, Dr Leibbrandt och
Dr Bühler från Generalguvernementet.

39
00:04:35,132 --> 00:04:39,818
– Vi placerar Meyer lite längre bort.
- Jag trodde att som Gauleiter...

40
00:04:39,842 --> 00:04:42,823
Annars känns han för viktig.  Ytterligare.

41
00:04:42,997 --> 00:04:45,832
Dr Schöngarth och Dr Lange.

42
00:04:46,294 --> 00:04:48,052
Bra.

43
00:04:48,445 --> 00:04:51,428
- Och skrivbordsåkarna mittemot?
- Ja.

44
00:04:51,843 --> 00:04:53,817
Och du?

45
00:04:53,841 --> 00:04:57,820
Jag ska sätta mig ner med Fräulein Werlemann, så att
vi kan lösa protokollsärenden direkt.

46
00:04:57,844 --> 00:04:59,824
Vid sidobordet ser jag.

47
00:04:59,848 --> 00:05:03,856
- Jag är glad att du är här.
- Jag också, Gruppenführer.

48
00:05:04,559 --> 00:05:05,942
Det är annorlunda.

49
00:05:06,460 --> 00:05:09,510
För min del kan vi
hålla alla konferenser här.

50
00:05:10,845 --> 00:05:15,849
- Gillar du inte herr Eichmanns kontor?
- Det sa jag inte.

51
00:05:17,065 --> 00:05:21,822
Gör något åt arbetet
miljö, Eichmann. En tur till djurparken.

52
00:05:21,846 --> 00:05:24,815
Jag ska undersöka möjligheterna.

53
00:05:24,839 --> 00:05:28,824
– Gick din resa till Theresienstadt bra?
– Mycket bra. Jag kom hem igår kväll.

54
00:05:29,109 --> 00:05:33,523
– Var allt som förväntat?
– Det är inte så trångt som folk säger.

55
00:05:33,846 --> 00:05:37,833
- Det var vad jag sa.
– De nya våningssängarna fungerar perfekt.

56
00:05:38,172 --> 00:05:40,827
De intagna får kura ihop sig.

57
00:05:40,851 --> 00:05:44,016
Först Mölders flygkrasch och
nu fältmarskalk Reichenau.

58
00:05:44,391 --> 00:05:49,822
Jag lämnade kappan på tvättstugan, och nu
vi har redan nästa statliga begravning.

59
00:05:49,846 --> 00:05:53,825
– En fruktansvärd förlust, speciellt nu.
- Ja.

60
00:05:53,849 --> 00:05:57,834
– Tydligen en stroke.
- Djupt inne i de ukrainska skogarna.

61
00:05:58,155 --> 00:06:01,128
- Vad gjorde han i skogen?
- Kör.

62
00:06:01,360 --> 00:06:05,579
– I minus 40 grader, som varje morgon.
- Du skojar.

63
00:06:05,852 --> 00:06:09,829
En Reichenau stoppas inte av
minusgrader. En tuff djävul.

64
00:06:10,153 --> 00:06:14,131
40 minusgrader, bra
gud. Och våra män utanför Moskva...

65
00:06:14,451 --> 00:06:19,448
Det är inte varmare för ryssarna.
Moskva infaller senast på påsk.

66
00:06:21,511 --> 00:06:23,518
Visst, Dr Schöngarth?

67
00:06:26,620 --> 00:06:29,598
Naturligtvis.

68
00:06:29,740 --> 00:06:31,739
Ursäkta mig.

69
00:06:53,063 --> 00:06:57,061
– Det var en överraskning!
- Dr Schöngarth?

70
00:06:57,750 --> 00:07:00,559
- Jag trodde att du var i Lettland?
- Det är jag.

71
00:07:00,584 --> 00:07:02,579
Jag är här i stället för Dr Stahlecker.

72
00:07:03,188 --> 00:07:06,100
– Du klättrar i karriären.
- Tja...

73
00:07:11,582 --> 00:07:16,567
– Jag är inte nöjd med konferenser.
– Man vänjer sig.

74
00:07:16,747 --> 00:07:20,725
- Var bor du?
- Här. Mitt rum är där uppe.

75
00:07:20,749 --> 00:07:24,734
Du borde ha berättat
jag! Detta är önskan.

76
00:07:24,758 --> 00:07:28,742
Jag kom först igår kväll.

77
00:07:30,142 --> 00:07:33,731
- Mycket jobb hos dig?
- Ja.

78
00:07:33,985 --> 00:07:39,728
Du är knappast färdig med dina judar förrän
fler kommer. 900 mer igår, tjeckiska.

79
00:07:39,923 --> 00:07:42,736
Var placerar du dem?  Ghettot i Riga?

80
00:07:42,760 --> 00:07:47,738
Knappast. Vi tar en promenad
i skogen, och det är det.

81
00:07:57,745 --> 00:07:59,737
- Herr Kritzinger. - Dr Klopfer.

82
00:08:00,384 --> 00:08:03,717
Jag trodde aldrig att jag skulle klara det!

83
00:08:03,939 --> 00:08:07,181
Var försiktig med vad du säger.
Gestapo tittar på oss.

84
00:08:07,259 --> 00:08:10,737
Så vitt jag vet har vi det
ingenting om dig, Dr. Klopfer.

85
00:08:10,761 --> 00:08:13,721
Det var en lättnad.

86
00:08:13,745 --> 00:08:17,736
- Minister Kritzinger...
- Gruppenführer.

87
00:08:18,142 --> 00:08:21,727
Jag kände inte till din byrå
driver en filial här ute.

88
00:08:22,102 --> 00:08:25,112
- En före detta fabriksvilla.
- Arianiserad?

89
00:08:25,386 --> 00:08:27,374
Inte i det här fallet.

90
00:08:27,750 --> 00:08:29,748
Mina herrar.

91
00:08:31,742 --> 00:08:35,742
Obergruppenführer
Heydrich har precis landat.

92
00:09:05,559 --> 00:09:08,449
Vi börjar klockan tolv
som planerat. Meddela köket.

93
00:09:08,546 --> 00:09:09,546
Ja, Obersturmbannführer.

94
00:09:09,755 --> 00:09:14,755
Vi räknar med 90 minuter. Förbered
snacks i salongen när dörrarna stängs.

95
00:09:21,612 --> 00:09:24,019
- Gauleiter. - Gruppenführer.

96
00:09:24,390 --> 00:09:25,412
Dr Buhler.

97
00:09:27,748 --> 00:09:29,733
- Dr Leibbrandt.
- Gruppenführer.

98
00:09:29,757 --> 00:09:33,728
Var har du kidnappat oss
till, Müller? Det ser helt feodalt ut.

99
00:09:33,752 --> 00:09:36,736
Det är ett pensionat som tillhör RSHA.

100
00:09:36,939 --> 00:09:39,919
Östministeriet borde också
har ett pensionat vid Wannsee.

101
00:09:40,119 --> 00:09:42,267
Jag håller med.

102
00:09:42,375 --> 00:09:45,366
Har du det lika bra i Kraków, Dr. Bühler?

103
00:09:46,211 --> 00:09:49,328
Generalguvernementet har annat
oro: två miljoner polska judar.

104
00:09:49,741 --> 00:09:53,727
– Det kan man säga igen.
– Vi väntar förgäves på förstärkning.

105
00:09:53,751 --> 00:09:57,950
– Det är därför vi är här i dag.
– Generalguvernör Frank vill ha resultat.

106
00:09:58,746 --> 00:09:59,764
Mina herrar.

107
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Gruppenführer Müller.

108
00:10:10,033 --> 00:10:13,012
Dr Stuckart. Låt mig
grattis till tillägget.

109
00:10:13,353 --> 00:10:15,728
Lika välinformerad som alltid.

110
00:10:15,752 --> 00:10:19,733
Varför är vi hedrade över att vara här?
Måla om på Prinz-Albrecht-Straße?

111
00:10:19,757 --> 00:10:22,294
Vi ville ge lite förändring.

112
00:10:22,431 --> 00:10:25,423
Du vill imponera på oss,
men få inte upp dina förhoppningar.

113
00:10:25,877 --> 00:10:28,865
Huset har centralvärme.

114
00:10:31,044 --> 00:10:34,733
– För guds skull!
- Kan du orientera mig?

115
00:10:35,108 --> 00:10:39,116
Gauleiter Meyer. Du måste
känna honom. Östministeriet.

116
00:10:39,491 --> 00:10:43,480
- Han har inte presenterat sig.
– Det kommer det. Han tycker att han är viktig.

117
00:10:43,505 --> 00:10:46,927
Leibbrandt jobbar för honom.
Han talar sju språk.

118
00:10:49,071 --> 00:10:50,379
Och bredvid honom?

119
00:10:50,515 --> 00:10:53,496
Dr Buhler. Jag måste hela tiden
sparra med honom i Kraków.

120
00:10:53,755 --> 00:10:56,692
- Generalguvernementet. Civilförvaltning.
- Och de andra kostymtomtarna?

121
00:10:57,038 --> 00:11:03,994
Tvivlare i tjänst. Utrikesminister och sånt
sådär. Görings kansli för fyraårsplanen.

122
00:11:04,338 --> 00:11:07,333
Justitiedepartementet, det nationella
Kansliet och Partikansliet.

123
00:11:08,606 --> 00:11:12,216
Luther, han är trevlig.  Utrikesdepartementet.

124
00:11:12,254 --> 00:11:17,259
– Jag hoppas att jag slipper komma ihåg dem alla.
- Men du måste komma ihåg honom.

125
00:11:17,284 --> 00:11:20,268
Stuckatur konst. Han kommer att bli det
inrikesminister en dag.

126
00:11:20,752 --> 00:11:24,737
– Ja, det här ska bli kul.
– Det är som en kompiskväll.

127
00:11:25,041 --> 00:11:30,726
I slutändan handlar det om vem
bär hatten, fast utan öl.

128
00:11:30,750 --> 00:11:32,735
Det var olyckligt.

129
00:11:33,290 --> 00:11:37,272
– Jag undrade om du skulle komma med cykel.
– Jag övervägde det.

130
00:11:37,398 --> 00:11:39,133
Bor du här vid sjön?

131
00:11:39,266 --> 00:11:42,922
Två kilometer. En vacker
hus. En underbar familj.

132
00:11:42,956 --> 00:11:45,944
Vem är den unge mannen?

133
00:11:48,029 --> 00:11:51,729
– En Sturmbannführer om jag ser rätt.
- I det här partiet?

134
00:11:51,753 --> 00:11:55,733
– De tillhör nog båda den grova besättningen.
– Heydrichs "kampadministration".

135
00:11:56,210 --> 00:12:00,217
Jag vill inte veta vad vi har
soldater i öst måste uppleva.

136
00:12:02,744 --> 00:12:04,737
- Hej Hitler.
- Gruppenführer Hofmann.

137
00:12:05,050 --> 00:12:08,229
- Ett nöje.
– Det är min glädje. Och i öster?

138
00:12:08,334 --> 00:12:12,318
– För många judar, men vi jobbar på det.
– Det är därför vi är här i dag.

139
00:12:12,757 --> 00:12:16,726
Enligt inbjudan,
Mr. Heydrich ska utarbeta en övergripande plan

140
00:12:16,750 --> 00:12:20,732
för att lösa den judiska frågan. Gör
vet du mer om saken?

141
00:12:21,276 --> 00:12:24,128
Han verkar seriös. Annars
han skulle inte ha bjudit hit oss.

142
00:12:24,759 --> 00:12:27,728
Göring själv anförtrodde honom det.

143
00:12:27,752 --> 00:12:31,054
Ja, Heydrichs väg till
Reich Marshal har varit kort.

144
00:12:31,079 --> 00:12:35,057
– Han är en ambitiös man.
– Det är vad jag vill säga!

145
00:12:35,401 --> 00:12:39,220
En otrolig karriär, och
han är inte ens examen.

146
00:12:39,245 --> 00:12:42,743
– Han har framgång. Det är det viktiga.
– Det får han gärna ha.

147
00:12:43,040 --> 00:12:47,040
Men jag ogillar tjuvskyttar
mitt ansvarsområde.

148
00:12:50,222 --> 00:12:52,587
Låt mig presentera Sturmbannführer Lange.

149
00:12:52,612 --> 00:12:55,584
- Och du representerar...?
- Brigadeführer Stahlecker.

150
00:12:55,764 --> 00:12:57,757
Jag känner honom.  Välkomna.

151
00:13:19,268 --> 00:13:20,730
Hej Hitler.

152
00:13:20,754 --> 00:13:23,727
- Välkommen till Berlin.
- Hur mår du?

153
00:13:23,751 --> 00:13:25,737
- Mycket bra tack. Gick flygningen bra?
- Ja.

154
00:13:25,761 --> 00:13:28,764
- Är alla andra här?
– Ja, vi har fullt upp.

155
00:13:33,899 --> 00:13:38,883
En utmärkt idé att bjuda in till en sekund
frukost. Nu är de åtminstone punktliga.

156
00:13:39,190 --> 00:13:42,734
– Hur är stämningen?
- Dr Stuckart är lika stridbar som alltid.

157
00:13:42,758 --> 00:13:44,876
Dr Bühler klagar över
judar i generalguvernementet.

158
00:13:44,901 --> 00:13:46,887
Som vanligt, alltså.

159
00:13:47,255 --> 00:13:50,743
Se till att du blir väl omhändertagen
av i köket, Hauptsturmführer.

160
00:13:51,185 --> 00:13:54,736
- Har du siffrorna jag bad om?
– De är redo i studien.

161
00:13:54,760 --> 00:13:58,373
Jag har noterat att noggrannheten varierar.

162
00:13:58,514 --> 00:14:01,516
Ett intryck av korrekthet räcker.

163
00:14:07,755 --> 00:14:09,770
- Gauleiter.
- Obergruppenführer.

164
00:14:11,185 --> 00:14:16,591
God morgon. Förlåt att jag är sen.
Min avresa till Prag blev försenad.

165
00:14:17,099 --> 00:14:20,459
Vi har mycket att göra.
Jag är där om en minut.

166
00:14:20,766 --> 00:14:23,733
Herr Luther.  Dr Lange.

167
00:14:23,757 --> 00:14:25,755
Ursäkta mig.

168
00:14:51,069 --> 00:14:53,080
Vänligen stäng dörren.

169
00:14:58,972 --> 00:15:03,954
Herr Luther, säkert utrikesdepartementet
har sina egna idéer om den judiska frågan?

170
00:15:04,079 --> 00:15:05,079
Det stämmer.

171
00:15:05,153 --> 00:15:08,727
Jag hoppas att de står i kö
med det vi diskuterade.

172
00:15:08,751 --> 00:15:12,740
– Jag vill inte börja om från början.
– Allt är som vi har diskuterat.

173
00:15:12,764 --> 00:15:16,737
På det stora hela handlar det om

174
00:15:16,761 --> 00:15:21,738
att vi måste ha full tillgång
till alla judar av alla nationaliteter,

175
00:15:21,762 --> 00:15:24,737
förutsatt att de är inom
vårt intresseområde.

176
00:15:24,761 --> 00:15:27,729
Dags för internationellt
överväganden är över.

177
00:15:27,753 --> 00:15:28,753
Så sant.

178
00:15:29,646 --> 00:15:34,741
USA och England har fattat beslut
mot oss. Judarna kan inte längre användas som gisslan.

179
00:15:34,765 --> 00:15:38,735
De borde ha tagits
från oss medan det var möjligt.

180
00:15:38,759 --> 00:15:44,425
Det passar bra med våra tankar.
Jag gillar det sista stycket bäst:

181
00:15:44,456 --> 00:15:49,441
"Åtgärderna genomförs i
avtal med statens hemliga polis."

182
00:15:49,996 --> 00:15:55,734
Vårt samarbete med Herr Eichmann
har varit extremt konstruktiv.

183
00:15:55,758 --> 00:15:59,741
Kanske är det för att jag har gjort det
arbetade även inom transport.

184
00:15:59,765 --> 00:16:03,730
Jag kan bara föreställa mig arbetet
som de nuvarande åtgärderna kräver.

185
00:16:03,754 --> 00:16:05,731
Jag är glad att höra.

186
00:16:05,755 --> 00:16:10,747
Vår taktik i judefrågan är också det
snabbt för de känsliga känsligheterna utomlands.

187
00:16:10,771 --> 00:16:13,733
Jag gillar att göra ett ordentligt jobb.

188
00:16:13,757 --> 00:16:16,767
- Kan du ursäkta oss ett ögonblick?
– Självklart.

189
00:16:22,753 --> 00:16:25,543
- Inspelare?
- Fräulein Werlemann från Eichmanns kontor.

190
00:16:25,617 --> 00:16:28,597
- Pålitlig?
– Hundra procent.

191
00:16:28,762 --> 00:16:31,745
- Dagofficer?
– Handplockade människor.

192
00:16:31,939 --> 00:16:35,735
Dr Lange, kom närmare.
Du behöver inte gömma dig.

193
00:16:35,759 --> 00:16:38,746
Jag hör bara bra saker från Baltikum.

194
00:16:39,254 --> 00:16:42,935
Chefen för Task Force
A, Brigadeführer Stahlecker,

195
00:16:42,960 --> 00:16:46,746
samt högre SS och polischef
i öst, Obergruppenführer Jeckeln,

196
00:16:46,770 --> 00:16:50,747
har bemyndigat mig att informera
du: Estland är fritt från judar.

197
00:16:50,988 --> 00:16:55,379
Litauen och Lettland, förutom några
kvarvarande arbetande judar, är också gratis.

198
00:16:55,404 --> 00:16:58,407
Vad kan jag säga?  Goda nyheter.

199
00:17:03,194 --> 00:17:05,188
Får jag?

200
00:17:13,630 --> 00:17:14,744
Vad är det här?

201
00:17:14,768 --> 00:17:18,606
Vi har förberett en liten skiss
med de hittills uppnådda kvoterna.

202
00:17:18,678 --> 00:17:21,663
Arbetsgrupp A är nu på 220 000.

203
00:17:21,765 --> 00:17:24,735
Tillsammans med de andra blir det en halv miljon.

204
00:17:24,759 --> 00:17:28,738
– Det går framåt.
- Du har jobbat hårt på den här!

205
00:17:28,762 --> 00:17:32,434
Teckningarna är gjorda av en kamrat.
Vi har någon som kan göra det.

206
00:17:32,656 --> 00:17:35,145
Bara 42 000 i Vitryssland?

207
00:17:35,324 --> 00:17:39,309
Tyvärr. Det är ett stort område, och
det råder brist på fordon och bensin.

208
00:17:39,441 --> 00:17:42,742
Och marken är
fryst. Vi kan inte gräva hål.

209
00:17:42,766 --> 00:17:45,739
Arquebusing är fortfarande möjligt,
men bortskaffandet har avstannat.

210
00:17:45,763 --> 00:17:49,353
- Hur åtgärdar du det?
- Staplar, tills det tinar igen.

211
00:17:49,424 --> 00:17:52,400
Vi kommer snart att bli av med den typen av flaskhalsar.

212
00:17:52,502 --> 00:17:55,494
De utlovade bensinvagnarna
är snart på väg till dig också.

213
00:17:56,338 --> 00:18:00,333
- Har lastningsproblemen lösts?
- Problem?

214
00:18:01,761 --> 00:18:06,751
En kamrat från Kulmhof berättade för mig. Den
Judar åker inte frivilligt på vagnarna.

215
00:18:06,775 --> 00:18:13,733
– Det blir ofta rastlöst i lastrummet.
– Ja, det krävs lite fingertoppskänsla.

216
00:18:13,757 --> 00:18:18,743
Efteråt måste de ut igen. Kamraten
säger att det är äckligare än arkebuseringen.

217
00:18:18,767 --> 00:18:20,735
Det är fortfarande mer effektivt,

218
00:18:20,759 --> 00:18:24,743
speciellt med full last på
nio till tio enheter per kvadratmeter.

219
00:18:24,767 --> 00:18:27,748
Vagnarna är fortfarande bara en övergångslösning.

220
00:18:27,772 --> 00:18:31,743
Senare får du veta mer om
omfattningen av våra nuvarande planer.

221
00:18:31,767 --> 00:18:33,747
Jag ser fram emot det.

222
00:18:33,990 --> 00:18:35,990
Eichmann.

223
00:18:41,463 --> 00:18:43,742
Transporten igår från Theresienstadt?

224
00:18:43,766 --> 00:18:47,740
Färdig igår kväll. jag
missade nästan mitt flyg.

225
00:18:47,764 --> 00:18:50,900
- Tack, Sturmbannführer.
– En order är en order.

226
00:18:51,073 --> 00:18:57,073
Du och dina kamrater gör en plikt att
folk och fosterland som få är kapabla till.

227
00:18:57,403 --> 00:19:00,427
Framtiden kommer att hedra
dina mäns hjältemod.

228
00:19:01,756 --> 00:19:05,745
– Om jag kan säger jag hej till dem.
- Gör så.

229
00:19:05,863 --> 00:19:10,834
Några av herrarna du kommer att träffa
är inte gjorda av samma trä som vi.

230
00:19:11,033 --> 00:19:14,744
Vi har ärvt rester av
tidigare förvaltning och regering.

231
00:19:14,768 --> 00:19:17,778
De som herr Müller ringer
dem "jultomtar".

232
00:19:18,361 --> 00:19:21,743
Dr Schöngarth har
varnade mig. Jag kommer att vara diskret.

233
00:19:21,767 --> 00:19:27,088
Det är inte nödvändigt. De borde få veta vad
de deltar i. Det stänger leden.

234
00:19:27,306 --> 00:19:29,588
Jag förstår.  En fråga om dosering.

235
00:19:29,613 --> 00:19:32,616
Rätt.  En fråga om dosering.

236
00:19:55,095 --> 00:19:58,746
Men borde inte min plats vara här?

237
00:19:58,770 --> 00:20:01,781
- Här, Gauleiter.
- Skulle du vara så snäll?

238
00:20:14,539 --> 00:20:18,684
– Här pratar vi återigen om judarna.
– Det ser ut så.

239
00:20:18,709 --> 00:20:20,709
Ett extremt obehagligt ämne.

240
00:20:25,774 --> 00:20:27,777
Tack.

241
00:20:30,776 --> 00:20:35,387
- Dr Stuckart.
- Understatssekreterare Luther.

242
00:20:35,621 --> 00:20:38,137
Slutade din publik bra?

243
00:20:38,249 --> 00:20:42,250
Du ska inte vara avundsjuk. Jag hörde
att du själv var gäst i Prag.

244
00:20:42,602 --> 00:20:48,604
Jag företrädde intressena för
inrikeskontoret, inte RSHA.

245
00:20:51,803 --> 00:20:54,784
- Vatten? - Tack, snälla.

246
00:21:14,077 --> 00:21:19,055
Herr Gauleiter, sekreterare i
Stat, kamrater av SS.

247
00:21:19,079 --> 00:21:22,785
Jag är glad att du accepterade
min inbjudan med så kort varsel.

248
00:21:22,810 --> 00:21:26,587
Vi föredrog det framför ett dammigt kontor,

249
00:21:26,643 --> 00:21:30,630
så att vi inte störs av
telefoner och driften av rådgivarna.

250
00:21:31,078 --> 00:21:38,056
Och om dina byråer vill njuta
bekvämligheten här, en natt kostar...

251
00:21:38,080 --> 00:21:41,058
Eichmann, hjälp mig.

252
00:21:41,082 --> 00:21:43,599
Fem reiksmark per natt och person.

253
00:21:43,624 --> 00:21:46,358
– Vilket erbjudande!
– Så det är därför vi är här.

254
00:21:46,383 --> 00:21:50,363
RSHA letar efter nya finansieringskällor.

255
00:21:50,388 --> 00:21:53,375
Allt hjälper, herr
Gauleiter. Skämt åsido.

256
00:21:54,076 --> 00:21:59,045
Angående anledningen till vår sammankomst,
Jag skulle vilja dra din uppmärksamhet

257
00:21:59,069 --> 00:22:03,053
till brevet från riksmarskalken
Göring som bifogas min inbjudan.

258
00:22:03,077 --> 00:22:06,827
Där ger riksmarskalken mig i uppdrag att:

259
00:22:06,852 --> 00:22:12,413
"Gör förberedelser i organisatoriska,
sakliga och materiella termer

260
00:22:12,654 --> 00:22:15,639
för en helhetslösning
till Europas judiska fråga."

261
00:22:15,757 --> 00:22:19,976
Jag uppmanas att involvera alla
berörda centrala myndigheter

262
00:22:20,078 --> 00:22:25,718
att ta fram ett övergripande utkast.
Så det är ni, mina herrar.

263
00:22:25,743 --> 00:22:30,759
– Det är därför vi är här i dag.
- Lägg till en kopia till protokollet.

264
00:22:31,452 --> 00:22:34,431
- Får jag fråga...
- Redan, Dr Freisler?

265
00:22:34,595 --> 00:22:36,575
Bara en bagatell.

266
00:22:36,718 --> 00:22:42,728
Uppdraget är daterat till juli förra året
år. Varför händer det först nu?

267
00:22:44,318 --> 00:22:48,287
Som ni vet har jag varit det i några månader
dela min tid mellan Berlin och Prag.

268
00:22:48,312 --> 00:22:52,452
Mina uppgifter som biträdande medborgare
Protector upptar mycket av min tid.

269
00:22:52,732 --> 00:22:54,719
Tjeckerna ger envist motstånd.

270
00:22:55,079 --> 00:22:59,897
Det var väntat.  Slavarna är motsträviga.

271
00:23:00,068 --> 00:23:05,057
Ett möte i december gjordes
omöjligt av den militära utvecklingen:

272
00:23:05,081 --> 00:23:07,374
Japans attack mot Pearl Harbor,

273
00:23:07,551 --> 00:23:13,569
Führerns krigsförklaring mot Förenta staterna
stater och den ryska motoffensiven i öst.

274
00:23:13,632 --> 00:23:17,615
Det har trots allt ryssarna
bestämde sig för att göra motstånd.

275
00:23:17,804 --> 00:23:20,043
Det kommer inte att hjälpa honom.

276
00:23:20,067 --> 00:23:24,051
Jag har blivit ombedd att presentera
ett övergripande utkast angående,

277
00:23:24,075 --> 00:23:27,054
och jag citerar riksmarskalken igen:

278
00:23:27,078 --> 00:23:32,085
"Genomförandet av finalen
Lösning på judiska frågan."

279
00:23:33,374 --> 00:23:36,343
Den övergripande lösningen på den judiska frågan är just det:

280
00:23:36,402 --> 00:23:38,395
Den slutliga lösningen på judiska frågan.

281
00:23:39,084 --> 00:23:43,819
Våra förberedelser har alltså
varit omfattande och komplicerad,

282
00:23:43,844 --> 00:23:47,058
vilket har orsakat vissa förseningar.

283
00:23:47,082 --> 00:23:52,059
- Tack för informationen. Jag förstår.
– Har jag förstått saken rätt?

284
00:23:52,083 --> 00:23:55,330
Så vi är inte längre bara
talar om de nationella judarna?

285
00:23:55,355 --> 00:23:59,612
– Gäller de nya planerna hela Europa?
- Det stämmer.

286
00:23:59,937 --> 00:24:03,919
Den judiska frågan kan bara övervägas
löst efter en total biologisk rening

287
00:24:03,944 --> 00:24:06,916
av alla judar upp till Uralbergen.

288
00:24:07,080 --> 00:24:13,071
Det är målet, uppgiften
det ödet har lagt framför oss.

289
00:24:13,919 --> 00:24:15,920
Över hela Europa...

290
00:24:17,080 --> 00:24:20,087
Det är ett helt nytt perspektiv.

291
00:24:20,776 --> 00:24:24,763
Målet har funnits länge. Den
det nya är att vi nu tar itu med det.

292
00:24:24,841 --> 00:24:29,821
Det är inte oväntat. Jag var på
Führers hus för några veckor sedan.

293
00:24:29,846 --> 00:24:34,315
Då sa han tydligt att han
ville ha den judiska frågan löst.

294
00:24:34,551 --> 00:24:36,839
Som han förutspådde i riksdagen:

295
00:24:37,078 --> 00:24:42,048
"Om internationell judendom igen
kastar folket in i ett världskrig,

296
00:24:42,072 --> 00:24:45,061
då blir resultatet inte en
Bolsjevisering av världen,

297
00:24:45,085 --> 00:24:48,636
utan en förintelse av
den judiska rasen i Europa."

298
00:24:48,845 --> 00:24:54,816
Detta är förfalskning av profetior.
Judarna vill ha krig och kommer att få det.

299
00:24:55,075 --> 00:24:58,714
Judendomens öde är
uppfyllt, vilket är svårt men välförtjänt.

300
00:24:58,785 --> 00:25:02,776
Medlidande eller ånger är alltså
helt olämpligt.

301
00:25:03,417 --> 00:25:08,059
Vi behöver inga presentationer. De flesta
människor här är bekanta med varandra.

302
00:25:08,083 --> 00:25:11,081
Förutom vår Sturmbannführer här.

303
00:25:14,331 --> 00:25:15,331
Dr Stuckart?

304
00:25:15,357 --> 00:25:21,356
Jag ville bara påpeka att jag
är inte bekant med honom personligen.

305
00:25:23,256 --> 00:25:28,260
- Dr Lange, skulle du vara så snäll?
- Sturmbannführer, Dr Rudolf Lange.

306
00:25:28,285 --> 00:25:31,951
Chef för säkerhetspolisen
och underrättelsetjänst i Lettland.

307
00:25:32,166 --> 00:25:35,623
Jag representerar Dr Stahlecker,
som skickar hälsningar till er alla.

308
00:25:35,852 --> 00:25:37,831
Sedan var det avgjort.

309
00:25:37,958 --> 00:25:41,946
- Är inte Lettland vårt territorium?
- Det stämmer.

310
00:25:42,087 --> 00:25:45,060
Vårt verksamhetsområde är i
Rikskommissariatet Ostland.

311
00:25:45,240 --> 00:25:48,959
- Och ändå har vi inte träffats?
– Vi har inte fått möjligheten.

312
00:25:48,984 --> 00:25:53,787
Då är det dags. Vi vill veta
som rör sig inom vårt ansvarsområde.

313
00:25:53,878 --> 00:25:55,858
Jag ordnar det så snart som möjligt.

314
00:25:56,078 --> 00:25:58,592
Detta kan intressera herrarna:

315
00:25:58,794 --> 00:26:03,240
Tack vare de kombinerade ansträngningarna
Östministeriet och insatsstyrkorna

316
00:26:03,739 --> 00:26:07,209
kan Estland anses vara fritt från judar.

317
00:26:10,972 --> 00:26:12,961
Dr Lange har redan meddelat mig.

318
00:26:13,008 --> 00:26:17,985
Du kommer snart att kunna läsa en rapport
om situationen för insatsstyrkorna.

319
00:26:18,299 --> 00:26:22,290
Du får gärna ta en titt på den senare.

320
00:26:23,774 --> 00:26:27,785
- Om jag får ställa en fråga...
– Är det en kort fråga?

321
00:26:28,326 --> 00:26:32,314
– Det gäller Dr Langes ansvarsområde.
– Du är välkommen.

322
00:26:32,459 --> 00:26:34,926
Som du skriver i din inbjudan har

323
00:26:34,965 --> 00:26:38,439
judisk transport
ökat de senaste månaderna,

324
00:26:38,464 --> 00:26:42,450
både från riket och från protektoratet,
detta enligt din rapport IV B4

325
00:26:42,475 --> 00:26:46,239
och din judiska expert
Obersturmbannführer Eichmann.

326
00:26:46,264 --> 00:26:47,311
Det stämmer.

327
00:26:47,336 --> 00:26:52,319
Det verkar ha funnits
oegentligheter under dessa transporter.

328
00:26:52,928 --> 00:26:59,740
Rikskansliet innehar handlingar
från november, från Riga.

329
00:26:59,889 --> 00:27:01,703
Kan du komma till saken?

330
00:27:02,592 --> 00:27:06,192
Vid ansträngningar i Rigattot

331
00:27:06,732 --> 00:27:09,910
för att förbereda en viss lättnad,

332
00:27:09,934 --> 00:27:16,896
en transport av judar från Berlin var
ingår i en pågående särbehandling.

333
00:27:16,920 --> 00:27:18,084
Det vet vi.  Vad mer?

334
00:27:18,109 --> 00:27:20,981
Händelsen har också varit
diskuteras på inrikesministeriet,

335
00:27:21,013 --> 00:27:24,066
med en viss oförmåga att förstå.

336
00:27:24,263 --> 00:27:29,447
Jag ber dig. Judendomen har
tvingade på oss detta krig.

337
00:27:29,713 --> 00:27:34,696
Man måste känna igen det världshistoriska
nödvändigheten av att slå tillbaka.

338
00:27:35,063 --> 00:27:42,046
Man kan inte oroligt fråga om
enskilda judar bär personlig skuld.

339
00:27:43,403 --> 00:27:48,591
Ni förstår, mina herrar... Vi
är varmt och mysigt här.

340
00:27:48,662 --> 00:27:51,512
Men i öst är det ofta mindre ordningsamt.

341
00:27:51,600 --> 00:27:55,482
Det går inte att få en aktuell beställning
från Berlin för varje enskilt beslut.

342
00:27:55,701 --> 00:27:58,646
Jag vet.  Jag var soldat i världskriget.

343
00:27:58,671 --> 00:28:05,639
Då vet du att våra enheter är
ibland tvungen att improvisera längst fram.

344
00:28:05,734 --> 00:28:09,721
Här pratar vi om en
tusen människor, från Berlin.

345
00:28:09,925 --> 00:28:15,339
Vad skulle vi göra? Vi kunde inte kasta ut dem
i snön och låt dem frysa ihjäl.

346
00:28:15,364 --> 00:28:18,636
Jag har stort förtroende för
dina mäns dom.

347
00:28:18,707 --> 00:28:21,472
De löser saker i Führerns anda.

348
00:28:21,497 --> 00:28:23,475
Låt oss vara ärliga:

349
00:28:23,724 --> 00:28:27,019
Det som var förbjudet i november
är tillåtet i december, så snälla.

350
00:28:27,044 --> 00:28:31,902
Tyskarna bryr sig inte om
Ukrainska eller lettiska judar dör.

351
00:28:32,005 --> 00:28:37,506
Men var och en av dessa tusen riksjudar har
släktingar, bekanta och vänner i Berlin.

352
00:28:37,531 --> 00:28:40,503
Det leder till irritation och frågor.

353
00:28:40,528 --> 00:28:45,131
Och det kan inte Rikskansliet
lämna alltid korrekt information.

354
00:28:45,372 --> 00:28:48,581
Så känner vi också på Justitiedepartementet.

355
00:28:48,660 --> 00:28:52,488
Ryktena har också lett till
självmord bland tyska judar,

356
00:28:52,547 --> 00:28:56,516
vilket leder till bra
oro bland befolkningen.

357
00:28:56,736 --> 00:29:00,237
Jag är inte orolig för judiska självmord.

358
00:29:00,262 --> 00:29:04,238
Det har hänt det
icke-judar har deporterats,

359
00:29:04,263 --> 00:29:08,721
eller judar som kämpade på Tysklands sida
under världskriget, några högt dekorerade.

360
00:29:08,746 --> 00:29:12,722
Det gör inte särskilt Gestapo
verkar följa sina egna riktlinjer.

361
00:29:12,791 --> 00:29:15,772
Beklagliga initiala missöden.

362
00:29:16,008 --> 00:29:20,974
Det är just därför vi har samlats
här idag för att höra alla dina frågor.

363
00:29:20,998 --> 00:29:25,987
Reichsmarschalk Göring, som I
tala för här, nyligen kritiserad

364
00:29:26,011 --> 00:29:30,462
att judiska yrkesarbetare transporteras
från fabriker viktiga för upprustning.

365
00:29:30,572 --> 00:29:36,631
Det kan det inte, särskilt i denna kritiska situation
skede av kriget, vara i vårt intresse.

366
00:29:36,656 --> 00:29:42,004
Jag förstår. Marskalken kritiserar
en aspekt av vad han annars välkomnar.

367
00:29:42,208 --> 00:29:45,993
- Angående de nuvarande transporterna...
- Dr Bühler, kan det vänta?

368
00:29:46,018 --> 00:29:49,981
Führern lovade guvernören
General Frank för flera månader sedan

369
00:29:50,006 --> 00:29:53,532
att Generalguvernementet skulle
vara judefri inom överskådlig framtid.

370
00:29:53,599 --> 00:29:58,575
– Men våra getton är fortfarande fulla av sprängämnen.
– Visa mig någon som har det bättre.

371
00:29:58,600 --> 00:30:02,373
Vi löper också risken att inte
att kunna mata alla judar.

372
00:30:02,398 --> 00:30:07,771
Man undrar om det mest humana
Saken skulle inte vara för icke-arbetande judar

373
00:30:07,848 --> 00:30:10,507
elimineras med ett snabbverkande medel.

374
00:30:10,532 --> 00:30:13,495
Det är trevligare än att svälta ihjäl.

375
00:30:13,496 --> 00:30:16,479
Ekonomiskt sett helt rätt.  Det är krig.

376
00:30:16,503 --> 00:30:20,480
Varför slösa värdefullt
resurser på judarna?

377
00:30:20,504 --> 00:30:24,485
Det är vi i generalguvernementet verkligen
kan lösa problemet själva.

378
00:30:24,509 --> 00:30:31,480
Vi har redan tagit steg i
Bracks eutanasiåtgärder.

379
00:30:31,504 --> 00:30:35,271
Det finns rutiner,
även om det inte är helt ofarligt.

380
00:30:35,296 --> 00:30:38,484
Det är därför du bör låta oss sköta det.

381
00:30:39,016 --> 00:30:40,997
Vi arbetar redan med Mr. Brack.

382
00:30:41,149 --> 00:30:45,129
Hans folk försörjer
kunskap och utrustning.

383
00:30:45,154 --> 00:30:48,132
I Litzmannstadt-gettot har det
redan gett märkbar lättnad.

384
00:30:48,156 --> 00:30:54,126
Vi hoppas få höra mer om dessa åtgärder
idag. Det var åtminstone vad vi blev lovade.

385
00:30:54,150 --> 00:30:57,157
Jag inser att vi lever i turbulenta tider.

386
00:30:57,748 --> 00:31:02,184
De senaste månaderna har vi börjat
enorm utveckling på många plan,

387
00:31:02,301 --> 00:31:06,736
och ibland är framsteg
snabbare än vi har räknat med,

388
00:31:06,760 --> 00:31:10,737
inte minst eftersom områden av
ansvar överlappar ofta varandra.

389
00:31:10,761 --> 00:31:14,737
Välkommen till Berlin, där alla verkar göra det
tror att de är ansvariga för allt.

390
00:31:14,761 --> 00:31:19,414
Det är den tyska grundligheten.
Vi borde betrakta det som en dygd.

391
00:31:19,439 --> 00:31:23,450
Visst, men så att vår dygd
blir inte ett hinder

392
00:31:23,475 --> 00:31:27,458
en snabbare beslutsprocess krävs.

393
00:31:27,482 --> 00:31:31,497
Vi måste se till att vi
följa parallella linjer så att säga.

394
00:31:33,614 --> 00:31:38,594
Jag konstaterar, även med avseende på
Riksmarskalk Görings brev,

395
00:31:38,619 --> 00:31:42,630
som från och med nu ligger ledningen för
den slutliga lösningen av judiska frågan,

396
00:31:43,146 --> 00:31:49,160
oavsett geografiska gränser,
med Reichsführer-SS, Heinrich Himmler

397
00:31:49,185 --> 00:31:53,168
och med hans tillstånd
chef för National Security Board,

398
00:31:53,193 --> 00:31:57,188
alltså min lilla person.

399
00:32:11,441 --> 00:32:18,059
Så kan jag meddela inrikesministern det
RSHA gör nu de judiska lagarna själva?

400
00:32:18,084 --> 00:32:21,455
– Det skulle vara lättare.
- Oroa dig inte, Dr Stuckart.

401
00:32:21,479 --> 00:32:27,463
– Du kommer att delta i beslutsprocessen.
- Eller informeras om redan fattade beslut?

402
00:32:27,487 --> 00:32:32,152
Vill du inte lyssna på vår
Obergruppenführers planer först?

403
00:32:32,177 --> 00:32:34,465
innan du känner dig utanför?

404
00:32:34,910 --> 00:32:36,887
Det jag känner hör inte hemma här.

405
00:32:37,192 --> 00:32:41,176
Jag frågar utifrån ett ansvar
för mitt departements kompetensområden.

406
00:32:41,493 --> 00:32:47,471
Jag är förvånad över att jag är den enda
en. Du då, herr Luther?

407
00:32:47,766 --> 00:32:50,740
– Eller herrarna från östministeriet.
- Hur då?

408
00:32:50,765 --> 00:32:55,730
Du har klagat på att Berlin blandar sig i
dina judiska angelägenheter, och nu är du tyst.

409
00:32:55,755 --> 00:33:02,457
– Just nu engagerar du dig i våra judiska angelägenheter.
- Dr Bühler, ser du detsamma i Kraków?

410
00:33:02,481 --> 00:33:06,472
Om den slutliga lösningen betyder
att vi äntligen gör oss av med våra judar

411
00:33:07,016 --> 00:33:11,470
är jag redo att följa vår
Obergruppenführers ledning.

412
00:33:12,134 --> 00:33:17,476
Och det är precis så det ska vara. Vi
kommer att lösa dina judiska problem åt dig!

413
00:33:18,272 --> 00:33:23,456
Efter idag kommer ni alla bara att hålla med om det
nationella säkerhetstillsynsnämnden

414
00:33:23,480 --> 00:33:28,459
är kapabel att lösa den judiska frågan,
organisatoriskt såväl som praktiskt.

415
00:33:28,483 --> 00:33:34,464
Vi har resurserna, metoderna,
organisation och erfarenhet krävs

416
00:33:34,814 --> 00:33:37,455
och människor med tillräckligt beslutsamhet.

417
00:33:37,479 --> 00:33:42,471
Om du inte kommer överens efter idag,
Jag lämnar gärna över uppdraget.

418
00:33:42,979 --> 00:33:46,976
Det är inte så att vi inte gör det
har tillräckligt med arbete.

419
00:33:48,486 --> 00:33:52,480
- Så om du låter mig fortsätta...
– Självklart.

420
00:33:53,483 --> 00:33:58,471
En kort tillbakablick: Sedan 1933 har vi
har fört en kamp mot judendomen

421
00:33:58,495 --> 00:34:02,476
och lyckades förtränga
judarna från det tyska samhället.

422
00:34:02,957 --> 00:34:06,471
Den judiska rasen är erkänd som
främmande för det tyska folkets kropp,

423
00:34:06,877 --> 00:34:11,475
tack vare bland annat agerandet av
Centralverket för ras och bosättning.

424
00:34:12,156 --> 00:34:16,478
De judiska lagarna har gjort det skadliga
judarnas inflytande på vårt samhälle

425
00:34:16,502 --> 00:34:19,464
praktiskt taget omöjligt.

426
00:34:19,488 --> 00:34:24,974
Med lagstiftning som t.ex
Dr. Stuckarts Nürnberglagar...

427
00:34:24,999 --> 00:34:26,980
Jag var bara medförfattare.

428
00:34:27,005 --> 00:34:32,468
Med målet att rensa ut judarna
ut ur det tyska samhällslivet med lagliga medel

429
00:34:32,741 --> 00:34:35,980
vi har haft en stor
antalet judar emigrerar.

430
00:34:36,433 --> 00:34:42,754
- Obersturmbannführer.
– Än så länge är det runt 537 000.

431
00:34:42,779 --> 00:34:48,464
Inte minst tack vare Obersturmbannführer
Eichmanns organisatoriska insatser.

432
00:34:48,488 --> 00:34:52,465
Min byrå är också bara en del av
Gruppenführer Müllers Gestapo-avdelning.

433
00:34:52,489 --> 00:34:54,470
Det var ingenting.

434
00:34:54,494 --> 00:34:58,474
I princip accelerationen av
Judisk exodus var ingen dålig idé.

435
00:34:58,857 --> 00:35:02,469
Låt dem anstränga sig
skadlig påverkan på annat håll.

436
00:35:02,689 --> 00:35:05,478
Men emigration är det
inte längre ett alternativ.

437
00:35:05,502 --> 00:35:08,469
De vill inte ha dem utomlands heller.

438
00:35:08,493 --> 00:35:12,462
Och vi får inte öka
fiendens styrkor i krigstid.

439
00:35:12,486 --> 00:35:17,475
Vad hände med tanken på att skicka dem
till Madagaskar? Då hade världen släppt dem.

440
00:35:17,499 --> 00:35:22,248
Hyllad, lika länge som England
har herravälde över haven.

441
00:35:22,273 --> 00:35:26,470
– Detsamma gäller Sibiriens träskmarker.
– Åtminstone så länge ryssarna står i vägen.

442
00:35:27,195 --> 00:35:33,176
Därför har Reichsführer-SS och chef för
Tyska polisen, Heinrich Himmler, förbjöd

443
00:35:33,201 --> 00:35:36,459
uttåget av judar i oktober.

444
00:35:36,483 --> 00:35:41,475
Och nu riktar vi vår uppmärksamhet mot det jag gillar
att kalla "möjligheterna i öst".

445
00:35:41,499 --> 00:35:46,461
I öster, tack vare
arbete av våra insatsstyrkor, vi har

446
00:35:46,486 --> 00:35:49,879
ungefär en halv miljon judar som
har fått särbehandling.

447
00:35:49,904 --> 00:35:56,462
Det har vi fått erfarenhet av
kommer att vara viktigt för den slutliga lösningen.

448
00:35:56,486 --> 00:36:01,465
Så istället för emigration, en annan
möjlig lösning har dykt upp.

449
00:36:01,489 --> 00:36:06,330
Låt oss kalla det evakuering
av judarna i öster,

450
00:36:06,355 --> 00:36:11,347
för att få dem till den slutliga lösningen
med österlandets metoder.

451
00:36:12,271 --> 00:36:14,459
- Förlåt, Obergruppenführer.
- Dr Lange?

452
00:36:14,483 --> 00:36:16,476
– Så vi ska ta emot fler judar?
- Nej.

453
00:36:16,890 --> 00:36:20,896
Du har att göra med östjudarna som
läggs till när fronten flyttas framåt.

454
00:36:21,451 --> 00:36:26,433
De stora åtgärder som planeras
gå igenom den högre SS och polischefen.

455
00:36:26,816 --> 00:36:29,804
Och hur stora är de stora åtgärderna?

456
00:36:30,001 --> 00:36:35,006
Den slutliga lösningens utrymmen
kommer också att avlasta insatsstyrkorna.

457
00:36:35,256 --> 00:36:38,470
"Evakuering till lokalerna
av den slutliga lösningen",

458
00:36:38,494 --> 00:36:44,490
Betyder det speciellt
behandling för alla europeiska judar?

459
00:36:46,028 --> 00:36:51,006
Lyssna nu, men glöm det sedan
omedelbart. Det är helt rätt.

460
00:36:51,031 --> 00:36:55,285
Får jag fråga var dessa
utrymmen finns?

461
00:36:55,310 --> 00:37:01,474
- Inte hos oss. Så var inte fallet.
- Med oss, i generalguvernementet.

462
00:37:01,684 --> 00:37:03,660
Åtminstone antar jag det.

463
00:37:03,903 --> 00:37:07,888
Den är byggd i området kring Lublin
under Brigadeführer Globocnik.

464
00:37:08,294 --> 00:37:12,706
Därmed blir vi av med några av judarna som
har samlats i generalguvernementet,

465
00:37:12,982 --> 00:37:15,462
runt Bełżec och Sobibór.

466
00:37:15,486 --> 00:37:18,479
Kapaciteten ska också vara
expanderade i östra Övre Schlesien,

467
00:37:19,065 --> 00:37:22,038
nära byn
Auschwitz. Mer om det senare.

468
00:37:22,318 --> 00:37:27,462
Dr. Bühler, inte generalguvernören
vill desperat bli av med judarna?

469
00:37:27,765 --> 00:37:32,459
– Och nu får han mer?
– Varför intresserar våra judar dig just nu?

470
00:37:32,484 --> 00:37:37,396
– Man tar emot beskedet med stort lugn.
- Obergruppenführer har förklarat:

471
00:37:37,421 --> 00:37:42,466
Vi behöver inte ha att göra med judarna
i den slutliga lösningen. De slutar inte.

472
00:37:42,490 --> 00:37:49,004
Det är på riktigt. Oroa dig inte. Du
kommer praktiskt taget inte att märka det.

473
00:37:49,029 --> 00:37:52,459
Men du talade om alla judar i Europa.

474
00:37:52,484 --> 00:37:55,501
– En bra sticklinje.
- Obersturmbannführer...

475
00:38:11,089 --> 00:38:15,722
Kartan visar det aktuella politiska
och militär situation i Europa.

476
00:38:16,308 --> 00:38:19,705
Här i öster den nuvarande frontlinjen.

477
00:38:19,730 --> 00:38:22,749
Det röda är rikets
territorium vid krigsutbrottet.

478
00:38:23,099 --> 00:38:25,480
De rosa är inbyggda områden:

479
00:38:25,504 --> 00:38:29,476
Tidigare västra Polen,
Tjeckien och Österrike.

480
00:38:30,320 --> 00:38:34,605
Längre österut i vitt, det östra
territorier under tysk civil förvaltning:

481
00:38:34,630 --> 00:38:37,463
Ostland, Ukraina och den allmänna regeringen.

482
00:38:37,487 --> 00:38:41,468
Vertikalt streckade i rött är territorier
som vi har ockuperat militärt:

483
00:38:41,492 --> 00:38:45,365
Norge, Danmark, Nederländerna, Belgien,

484
00:38:45,505 --> 00:38:49,699
norra Frankrike, Serbien och Grekland.

485
00:38:49,724 --> 00:38:54,197
Och streckade horisontellt, länder
som är allierade eller där vi har inflytande:

486
00:38:54,641 --> 00:38:58,625
Italien, Vichyregimen, Ungern, Rumänien,

487
00:38:58,650 --> 00:39:02,612
Bulgarien, Albanien,
Kroatien och Slovakien.

488
00:39:02,637 --> 00:39:06,650
– Vi har praktiskt taget Europa i våra händer.
– Och vi har bara börjat.

489
00:39:07,693 --> 00:39:10,464
- Och de svarta prickarna är...
- Judar.

490
00:39:10,489 --> 00:39:14,762
Densiteten verkar indikera
koncentration av den judiska befolkningen.

491
00:39:14,787 --> 00:39:15,787
Det stämmer.

492
00:39:16,072 --> 00:39:20,051
Ju längre österut vi tittar, desto mer
kompakt blir det judiska motståndet,

493
00:39:20,515 --> 00:39:23,926
framför allt i forna Polen och
områden som tillhörde Sovjetunionen.

494
00:39:24,251 --> 00:39:27,773
Det har de trots allt varit
spridit sig där i århundraden.

495
00:39:27,798 --> 00:39:32,777
Bakom frontlinjerna i krigets dimma, vi
har redan minskat koncentrationen avsevärt.

496
00:39:32,802 --> 00:39:37,474
– Men det finns fortfarande mycket att göra.
– Uppgiften framstår som för ambitiös.

497
00:39:37,818 --> 00:39:42,467
Jag anser mig vara expert på
fältet, men jag kan inte överblicka

498
00:39:42,491 --> 00:39:45,482
hur många judar pratar vi om.

499
00:39:46,161 --> 00:39:49,149
Vi pratar om elva miljoner.

500
00:39:52,069 --> 00:39:57,071
Den här listan visar hur judendomen är
fördelade mellan enskilda länder.

501
00:39:58,082 --> 00:40:02,385
Inom riket vi
har fortfarande 130 000 judar.

502
00:40:02,410 --> 00:40:05,387
Numeriskt hanterbar,
men politiskt komplicerat.

503
00:40:05,786 --> 00:40:09,321
De största posterna: Generalen
Regeringen med 2,3 miljoner.

504
00:40:09,346 --> 00:40:12,325
Sovjetunionen har mest, runt fem miljoner.

505
00:40:12,350 --> 00:40:17,329
På Balkan, jag snabbt
räknar runt 1,6 miljoner,

506
00:40:17,494 --> 00:40:20,271
och nästan en miljon till i hela Frankrike.

507
00:40:20,489 --> 00:40:22,483
Siffrorna är högre än väntat.

508
00:40:22,655 --> 00:40:26,763
Icke-ockuperade länder som England
och Schweiz är också listade här.

509
00:40:26,788 --> 00:40:33,107
Naturligtvis. Siffrorna redan
måla den kommande nya ordningen i Europa.

510
00:40:33,323 --> 00:40:38,306
Mycket bra. Vi måste
se bortom horisonten.

511
00:40:38,876 --> 00:40:42,855
– Och var kommer siffrorna ifrån?
– Från våra arkiv.

512
00:40:42,880 --> 00:40:45,199
Och från företrädare för
judarna i Wien och Berlin.

513
00:40:45,318 --> 00:40:47,474
Även UD har bidragit.

514
00:40:47,597 --> 00:40:50,612
- Är siffrorna tillförlitliga?
– De borde stämma ungefär.

515
00:40:51,434 --> 00:40:55,953
– Det är otroliga siffror.
– Får jag snabbt sätta det i perspektiv?

516
00:40:55,978 --> 00:40:58,968
Gärna.  Håll det kort, snälla.

517
00:41:01,835 --> 00:41:06,808
Vi måste överväga
siffror i ett större sammanhang.

518
00:41:06,833 --> 00:41:10,816
Den slutliga lösningen på det judiska
frågan är bara en av byggstenarna

519
00:41:10,841 --> 00:41:13,484
i den planerade omorganisationen av Europa.

520
00:41:14,124 --> 00:41:20,483
På längre sikt pratar vi om borttagandet
av alla lägre raser inom vår intressesfär.

521
00:41:21,208 --> 00:41:25,189
Rörelsen av människor i
östra territorier måste ge vika

522
00:41:25,214 --> 00:41:31,526
för germaniseringen av de erövrade levande
rymden i öst genom tysk kolonisering.

523
00:41:32,210 --> 00:41:37,488
I slutändan talar vi om ett Europa
präglad av vår germanska kultur,

524
00:41:38,021 --> 00:41:43,474
i vilka icke-germanska folk
tolereras på sin höjd som arbetsslavar.

525
00:41:43,498 --> 00:41:47,482
Läsa och skriva på grundskolan
nivå. Räknar upp till hundra.

526
00:41:47,912 --> 00:41:50,560
Vi behöver dem inte längre.

527
00:41:51,493 --> 00:41:53,709
Europas nya ordning och rasupphöjning

528
00:41:53,734 --> 00:41:56,721
som kräver återbefolkning
hundratals miljoner.

529
00:41:57,018 --> 00:42:04,003
Som jämförelse en slutlig lösning för elva
miljoner judar är rent av försumbar.

530
00:42:08,491 --> 00:42:12,724
Hur ska du kontrollera allt
dessa judar? Hur kommer det att hända?

531
00:42:12,749 --> 00:42:14,730
Det undrar jag också.

532
00:42:14,755 --> 00:42:19,715
Transporterna har precis börjat, och
redan har vi förseningar och hinder.

533
00:42:19,740 --> 00:42:24,473
Hur kommer det se ut när
elva miljoner rör sig.

534
00:42:24,497 --> 00:42:29,873
De rör sig inte. De
sätts igång av oss.

535
00:42:30,786 --> 00:42:32,773
Jag vill inte bagatellisera det:

536
00:42:32,798 --> 00:42:37,812
Vi står inför en organisatorisk uppgift
som saknar motstycke i världshistorien.

537
00:42:38,445 --> 00:42:40,429
Det kommer att fortsätta enligt följande:

538
00:42:40,501 --> 00:42:44,489
Vi planerar att kamma
Europa från väst till öst.

539
00:42:44,831 --> 00:42:48,790
De evakuerade judarna är först
fördes till så kallade transitgetton,

540
00:42:48,815 --> 00:42:52,426
och sedan transporteras österut med tåg.

541
00:42:52,451 --> 00:42:56,583
- Alltså från väst till öst?
- Det är sant.

542
00:42:56,608 --> 00:43:00,973
Jag får hoppas att generalen
Regeringen leder vägen.

543
00:43:00,998 --> 00:43:07,479
När anläggningarna är på plats,
ska vi först arbeta av våra judar?

544
00:43:07,971 --> 00:43:10,490
- Vi får se.
- Du måste ursäkta...

545
00:43:11,081 --> 00:43:16,816
Vi kan inte förväntas stå och
se när tågen är fulla av franska judar

546
00:43:16,841 --> 00:43:20,793
rullar in på vårt territorium medan vår
det egna landet kvävs av judar.

547
00:43:20,818 --> 00:43:23,699
Tror du att det är annorlunda med oss?

548
00:43:23,724 --> 00:43:26,489
Tyskans territorium
Reich kommer naturligtvis först,

549
00:43:27,045 --> 00:43:30,716
inte minst på grund av bostäderna
brist efter bombningarna.

550
00:43:30,741 --> 00:43:36,714
Böhmen-Mähren har också företräde,
och inte för att det är min hemmaplan.

551
00:43:36,739 --> 00:43:40,267
För många tjecker fortfarande
tror att de kan bli av med oss.

552
00:43:40,292 --> 00:43:44,603
Den judisk-kontrollerade ryggraden i
motståndet måste snabbt brytas.

553
00:43:44,834 --> 00:43:49,470
– Det handlar om militär nödvändighet.
– Jag förstår dem, men ändå:

554
00:43:49,495 --> 00:43:53,475
En plan utan minskning av våra judar
i början av den slutliga lösningen,

555
00:43:53,499 --> 00:43:57,943
och för protokollet, kommer inte att vara positivt
mottogs av generalguvernören.

556
00:43:57,968 --> 00:44:03,478
Det var inte sagt så. Vi blev lovade
lättnad i våra getton i början.

557
00:44:03,935 --> 00:44:06,487
Vi får se.

558
00:44:07,160 --> 00:44:11,472
Om vi inte kan komma överens om beställningen,

559
00:44:11,496 --> 00:44:15,497
då tar jag mig friheten att fråga
för ett beslut från Führern.

560
00:44:17,106 --> 00:44:22,559
Tillgångarna efter dessa elva
miljoner judar borde vara en större summa.

561
00:44:22,584 --> 00:44:23,986
Det får man anta.

562
00:44:24,011 --> 00:44:28,991
Hittills har ariska tillgångar gått till
företrädarna för fyraårsplanen.

563
00:44:29,500 --> 00:44:33,191
Ska jag informera riksmarskalken
Göring att det kommer att fortsätta så här?

564
00:44:33,216 --> 00:44:38,480
Vänta nu. Östra ministeriet har fortfarande
tillgång till östjudarnas tillgångar.

565
00:44:38,504 --> 00:44:41,483
Ja.  Våra judar, våra pengar.

566
00:44:41,507 --> 00:44:44,490
För det första kommer pengarna
finansiera transporterna.

567
00:44:44,514 --> 00:44:49,473
Tyvärr måste vi betala
Reichsbahn för varje jude.

568
00:44:49,497 --> 00:44:54,476
Nu får vi inte sälja
skinn innan björnen skjuts.

569
00:44:54,739 --> 00:44:57,160
Var får vi transportkapacitet ifrån?

570
00:44:57,185 --> 00:45:03,825
Bra fråga. Uppgraderingen är redan
tar upp mycket av järnvägen och vägarna.

571
00:45:03,850 --> 00:45:07,869
– Ska vi ha elva miljoner judar på spåren?
– Och glöm inte militären.

572
00:45:08,269 --> 00:45:11,254
Det måste trupperna också vara
flyttas, samt utrustning.

573
00:45:11,505 --> 00:45:16,476
Vi har redan försörjningsproblem
utan de judiska transporterna.

574
00:45:16,500 --> 00:45:20,476
Om transporterna skulle
hindra krigsansträngningen,

575
00:45:20,500 --> 00:45:24,472
då kommer partiet att förespråka affärer
med judiska frågan efter kriget.

576
00:45:24,497 --> 00:45:27,481
Kampen mot judarna är en del av krigsinsatsen.

577
00:45:27,505 --> 00:45:31,484
Det är ingen lyx vi ägnar oss åt
bortom de militära ansträngningarna.

578
00:45:31,884 --> 00:45:34,855
Krig och ras är ett och samma.

579
00:45:34,880 --> 00:45:37,480
Där vi kämpar mot
Judar, vi kämpar för kungariket.

580
00:45:37,504 --> 00:45:44,477
– Men vi får inte ta på oss för mycket.
- Exakt. Först seger och sedan judarna.

581
00:45:44,501 --> 00:45:48,475
Mina herrar, medan jag
respektera dina bekymmer

582
00:45:48,499 --> 00:45:54,475
är detta fel tidpunkt att tukta
Führerns visioner som en krukväxt.

583
00:45:54,499 --> 00:45:58,481
För bara tio år sedan levde judarna
överallt bland oss, nästan osynliga,

584
00:45:58,505 --> 00:46:01,493
som om de vore en del av vår gemenskap av människor.

585
00:46:02,055 --> 00:46:06,027
Och se var vi är
idag, hur långt vi har kommit.

586
00:46:06,052 --> 00:46:09,493
Hur möjligheterna hela tiden vidgas.

587
00:46:09,517 --> 00:46:16,488
Tänker smått nu pga
falsk rädsla skulle vara ett ödesdigert misstag.

588
00:46:16,892 --> 00:46:21,863
Just nu måste vi ha modet
att ta stora steg och ha stora visioner.

589
00:46:21,888 --> 00:46:25,482
Vi befinner oss i ett kritiskt läge
skede av kriget.

590
00:46:25,506 --> 00:46:28,480
Ryssland i öst, USA
i väster och England till havs.

591
00:46:28,504 --> 00:46:31,493
Kriget är inte ett hinder, utan en möjlighet.

592
00:46:31,517 --> 00:46:35,477
Krig öppnar möjligheter
som inte existerar i fredstid.

593
00:46:35,501 --> 00:46:41,481
Trots alla personliga tragedier, krig också
ger en möjlighet att skapa verkligheter.

594
00:46:41,505 --> 00:46:47,499
Gör ett radikalt ingrepp i
samhället och forma det med en stor plan.

595
00:46:49,177 --> 00:46:55,190
När en bonde vill odla sin åker,
han måste först köra ner spaden i jorden.

596
00:46:58,522 --> 00:47:02,499
Kanske får du de bästa svaren på
dina frågor om transport och personal

597
00:47:02,523 --> 00:47:06,493
när herr Eichmann informerar
oss av den konkreta processen.

598
00:47:07,037 --> 00:47:09,365
Som judisk rådgivare på byrå IV B4

599
00:47:09,390 --> 00:47:15,364
Jag ansvarar för registreringen
och transport av judar som ska deporteras.

600
00:47:15,520 --> 00:47:17,487
Först:

601
00:47:17,512 --> 00:47:23,489
Transporten av judar ska ske bitvis,
beroende på den militära utvecklingen.

602
00:47:23,661 --> 00:47:27,223
När juden är registrerad hos
polisen, anmäld och åtskild

603
00:47:27,248 --> 00:47:29,243
han är häktad vid referenstiden.

604
00:47:29,518 --> 00:47:34,490
Han lämnar in sin husnyckel, skriver under
över sina tillgångar till riket

605
00:47:34,514 --> 00:47:39,483
och ger sig iväg med en liten resväska och en
högst 50 reiksmark till insamlingsstället,

606
00:47:39,507 --> 00:47:43,479
vanligtvis ett avlägset sidospår, där
han placeras på vagnen.

607
00:47:43,603 --> 00:47:46,592
Varför skriva över tillgångarna?
Enligt 11:e förordningen

608
00:47:46,617 --> 00:47:50,363
Judar förlorar både medborgarskap och
egendom när de passerar gränsen.

609
00:47:50,388 --> 00:47:56,071
– Gränsövergången är inte helt frivillig.
– Byråkratisk formalitet verkar betryggande.

610
00:47:56,096 --> 00:48:01,068
En ordnad process, som judarna
gå ombord på tågen med ordningssinne.

611
00:48:01,232 --> 00:48:02,489
Jag förstår.

612
00:48:02,513 --> 00:48:07,484
Transporten utförs efter
samordning med transportministeriet,

613
00:48:07,508 --> 00:48:12,480
transportledningen vid
Ordnungspolizei och Reichsbahn tidtabell.

614
00:48:12,832 --> 00:48:17,004
Av effektivitetsskäl och för att ge
medföljande personal bättre överblick

615
00:48:17,029 --> 00:48:22,287
transporter sker i första hand med godsvagnar.
Men i början och fram till rikets gräns

616
00:48:22,312 --> 00:48:27,076
används även av passagerare
tåg, av optiska skäl.

617
00:48:27,458 --> 00:48:33,215
Jag antar att vi är informerade om siffrorna. Vi
vill veta exakt hur många som kommer.

618
00:48:33,240 --> 00:48:39,811
Naturligtvis. Transporterna är samordnade
med respektive mottagningskapacitet

619
00:48:39,836 --> 00:48:41,826
vid målområdena i öster,

620
00:48:42,107 --> 00:48:47,199
oavsett om getton, arbetsläger,
transitläger eller direkta åtgärder.

621
00:48:47,224 --> 00:48:51,481
– Hur stor blir vår bemanning?
– Personalen är inget problem.

622
00:48:51,505 --> 00:48:55,482
Vi sköter det hela
sällskap med en handfull män.

623
00:48:55,724 --> 00:48:57,708
- Är det sant? - Ja.

624
00:48:58,591 --> 00:49:02,293
Ett tåg med tio vagnar kan
lätt bevakas av ett dussin män.

625
00:49:02,670 --> 00:49:06,505
Och hur undviker du flaskhalsarna
inom transport som vi just påpekade?

626
00:49:06,677 --> 00:49:09,484
Vi förväntar oss inga flaskhalsar.

627
00:49:09,508 --> 00:49:14,855
Vi använder godsvagnar som tidigare
transporterade ryska arbetare till riket.

628
00:49:14,880 --> 00:49:20,480
De skulle annars rulla tillbaka tomma. Vi
handlar praktiskt taget judar mot ryssar.

629
00:49:20,504 --> 00:49:25,785
– Så vi optimerar en befintlig process?
- Ja. På så sätt undviker vi tomma tåg.

630
00:49:25,810 --> 00:49:28,185
– Det gillar jag. - Jag blir förbannad.

631
00:49:28,494 --> 00:49:34,485
Om jag hade haft en speditör som Eichmann,
Jag skulle också ha en sådan här villa nu.

632
00:49:35,521 --> 00:49:39,490
– Då besvaras även de här frågorna.
- I protokollet?

633
00:49:39,514 --> 00:49:42,502
Ja, Obergruppenführer.
Tillåt mig en kommentar:

634
00:49:42,526 --> 00:49:48,483
Om vi genom transporter förlorar judiska
proffs inom krigsindustrin,

635
00:49:48,507 --> 00:49:53,488
och i utbyte ta emot otränade
utländsk arbetskraft, då finns det ingen vinst.

636
00:49:53,824 --> 00:49:58,806
Det blir inte så. De som vi
dra nytta av kommer att finnas kvar tills vidare.

637
00:49:59,017 --> 00:50:04,992
Överlag, användbarhet och användbarhet
kommer att spela en större roll.

638
00:50:05,079 --> 00:50:08,090
Men om så inte är fallet,
vårt tålamod har tagit slut.

639
00:50:08,505 --> 00:50:12,484
Detta gjordes på sinnessjukhusen
och institutioner för funktionshindrade.

640
00:50:12,812 --> 00:50:16,404
– Vi har inte råd med överraskande gäster.
- Ett ögonblick.

641
00:50:16,429 --> 00:50:20,527
Det sades att judarna i finalen
Lösningen skulle få specialbehandling.

642
00:50:21,341 --> 00:50:23,795
Och nu säger du att de borde jobba för oss?

643
00:50:24,047 --> 00:50:28,020
Vi får bestämma om
endast av planeringsskäl.

644
00:50:28,045 --> 00:50:33,500
– Arbetare måste matas och inhyses.
– Våra planer omfattar båda sakerna.

645
00:50:33,524 --> 00:50:40,491
Dugliga judar sätts till lämpliga
arbeta i öst under lämpligt ledarskap.

646
00:50:40,515 --> 00:50:46,483
De kommer att ledas dit i arbete
pelare för att till exempel bygga vägar.

647
00:50:46,507 --> 00:50:52,493
Där kommer de att jobba för oss. Brytning
sten, dränerande träsk och så vidare.

648
00:50:52,899 --> 00:50:58,121
Jag rekommenderar könssegregering så
för att inte förvärra det judiska problemet.

649
00:50:58,146 --> 00:51:03,489
– Det är precis så det är planerat.
- Bra. Det finns gott om arbete.

650
00:51:03,513 --> 00:51:07,487
I gärning. Germaniseringen av
våra nyvunna territorier i öst

651
00:51:07,511 --> 00:51:12,590
kräver vägar, fabriker, jordbruk
och bostäder för tyska nybyggare.

652
00:51:12,615 --> 00:51:17,491
Reichsführer-SS planerar också major
byggprojekt för att säkra områdena.

653
00:51:17,515 --> 00:51:23,500
– Så vi måste komma överens.
– Men hårt kroppsarbete för judar?

654
00:51:23,524 --> 00:51:27,493
Det vet jag av erfarenhet
vi borde inte förvänta oss mycket här.

655
00:51:27,517 --> 00:51:32,037
En majoritet av judarna arbetar i
handel eller i privata yrken.

656
00:51:32,507 --> 00:51:38,494
– Inte direkt med väggkonstruktion.
– Vi kommer inte att skona dem. Räkna med det.

657
00:51:38,518 --> 00:51:42,497
En stor del kommer att falla bort
på grund av naturliga orsaker.

658
00:51:42,521 --> 00:51:47,486
– Det är noga planerat för.
- Och de som inte faller bort?

659
00:51:47,930 --> 00:51:52,191
Dessa ackumulerade rester kommer
slutligen behandlas korrekt.

660
00:51:52,216 --> 00:51:55,489
De är utan tvekan
den mest motståndskraftiga.

661
00:51:55,513 --> 00:51:58,507
"Rätt hanterad" betyder...?

662
00:51:58,531 --> 00:52:03,496
Fråga först bästa jude.  Han vet svaret.

663
00:52:03,520 --> 00:52:08,485
– Bara så att vi pratar om samma sak.
– Jag ser inga alternativ.

664
00:52:08,781 --> 00:52:11,777
Det mest motståndskraftiga måste
få särskild behandling.

665
00:52:11,990 --> 00:52:15,134
De kan bli fröet
av en ny judisk struktur.

666
00:52:15,159 --> 00:52:18,136
Historien borde vara en varning för oss.

667
00:52:18,341 --> 00:52:22,858
Romarna drev ut judarna hela tiden
världen och såg problemet som löst.

668
00:52:22,883 --> 00:52:25,890
– Trodde de, ja.
– Nu får vi betala priset.

669
00:52:26,445 --> 00:52:32,430
Den som vill ha en sund offentlig kropp måste
inte skygga för att utrota skadliga bakterier.

670
00:52:32,517 --> 00:52:38,495
Juden är den eviga parasiten,
spridning under gynnsamma förhållanden.

671
00:52:38,655 --> 00:52:42,643
En rutten mögel som växer på
friska människors kulturer.

672
00:52:42,668 --> 00:52:48,640
Det är ett grundläggande krav för
etnisk, nationell och social hygien

673
00:52:48,665 --> 00:52:52,626
för att helt utrota sjukdomen.

674
00:52:52,651 --> 00:52:55,670
Vi tänker vara noggranna och utan undantag.

675
00:52:56,508 --> 00:53:01,980
Du har bara talat om arbetsföra judar.
Vad är planen för de som inte är det?

676
00:53:02,005 --> 00:53:06,434
Bra fråga. Med tanke på förutsättningarna
i våra getton borde det vara hälften.

677
00:53:06,459 --> 00:53:10,494
– Om inte mer.
– Vi håller på att bli av med dem successivt.

678
00:53:10,518 --> 00:53:13,505
Den nödvändiga kapaciteten byggs för närvarande.

679
00:53:14,190 --> 00:53:20,160
Då är målet med resan
samma för alla judar, arbetsföra eller inte.

680
00:53:20,185 --> 00:53:21,507
Exakt.

681
00:53:22,272 --> 00:53:29,232
Lösningen på detta problem kommer
involverar många personliga tragedier,

682
00:53:29,623 --> 00:53:35,493
men det är oundvikligt. Det här är rätt tidpunkt
för en slutgiltig lösning på judiska frågan.

683
00:53:35,518 --> 00:53:40,988
Senare generationer kommer att sakna kraft
handling och den väckta instinkten.

684
00:53:41,013 --> 00:53:47,911
Det som för oss är en börda blir för oss
ättlingar en fördel och en lycka.

685
00:53:47,936 --> 00:53:51,910
– Jag ser redan ett problem.
- Om vad?

686
00:53:51,935 --> 00:53:57,493
Särskild behandling för
icke-arbetande judar betyder gammal, eller hur?

687
00:53:57,517 --> 00:54:03,533
Och just bland dem finns judarna
som kämpade för Tyskland i världskriget.

688
00:54:04,697 --> 00:54:10,379
– Sida vid sida med oss ​​som var där.
– Jag minns inte att jag bråkade med judar.

689
00:54:10,404 --> 00:54:13,884
– Det gjordes ingen skillnad då.
– Du har nog inte ens märkt det.

690
00:54:14,315 --> 00:54:19,293
Med tanke på detta problem har vi
hittade en enkel men effektiv metod.

691
00:54:19,513 --> 00:54:20,533
Eichmann.

692
00:54:23,524 --> 00:54:26,855
Medborgare över 65 år,

693
00:54:26,880 --> 00:54:30,730
Judar som skadades svårt under
kriget eller de som var dekorerade

694
00:54:30,755 --> 00:54:34,492
evakueras inte direkt, men
överförs till getton för äldre.

695
00:54:34,516 --> 00:54:39,487
Med denna lösning, många ingrepp
elimineras i ett slag.

696
00:54:39,737 --> 00:54:43,721
Och var kommer detta getto för gamla
människor lokaliseras? Faller det också på oss?

697
00:54:43,840 --> 00:54:46,341
Oroa dig inte, du behöver inte göra det ensam.

698
00:54:46,511 --> 00:54:49,504
Det avsedda är
Theresienstadt i mitt område.

699
00:54:49,528 --> 00:54:53,490
Jag vill inte bli klandrad
senare för att inte ha bidragit

700
00:54:53,514 --> 00:54:55,490
Jag skulle aldrig föreslå det.

701
00:54:55,514 --> 00:55:00,502
Eichmann besökte senast Theresienstadt
igår. Ombyggnaden är redan igång.

702
00:55:00,526 --> 00:55:05,496
Snart flera tiotusentals
Judar kommer att bo där.

703
00:55:05,520 --> 00:55:11,495
Eftersom det är en före detta fästning är det det
lätt att uppnå maximal säkerhet.

704
00:55:11,519 --> 00:55:15,507
Tomten består av kompakta, välbyggda hus.

705
00:55:15,531 --> 00:55:20,496
Det är fullt möjligt att vi
kan göra det till ett showghetto.

706
00:55:20,520 --> 00:55:25,501
För övrigt kan denna lösning vara
mycket betryggande för befolkningen.

707
00:55:26,032 --> 00:55:30,754
Magnifik! Vi ger judarna
kontrollerad grymhetspropaganda utomlands

708
00:55:30,779 --> 00:55:34,500
ett konkret motbevis:
inbjudan till Theresienstadt.

709
00:55:34,524 --> 00:55:38,495
Kom och se hur tyskarna hanterar judarna.

710
00:55:38,519 --> 00:55:42,941
Blir det inte dyrt? Bostäder
för tiotusentals människor?

711
00:55:42,966 --> 00:55:46,511
Det utreds om det är möjligt
att debitera de boende för boendet,

712
00:55:46,535 --> 00:55:51,496
liksom judarna vi var tvungna att emigrera
själva bekostat transporten.

713
00:55:51,942 --> 00:55:54,113
Gud förbjude att vi betalar för judarna.

714
00:55:54,138 --> 00:55:57,507
Men då har vi fortfarande tiotusentals judar kvar.

715
00:55:58,310 --> 00:56:01,495
Gamla judar, Gruppenführer.
Förökning är osannolik.

716
00:56:01,519 --> 00:56:04,701
Problemet löser sig
sig biologiskt.

717
00:56:04,795 --> 00:56:09,506
De gamla i gettot är förstås
slutligen överförs till den slutliga lösningen.

718
00:56:09,530 --> 00:56:11,505
Då skulle jag inte ha sagt något.

719
00:56:11,895 --> 00:56:16,873
Då kommer mitt folk att göra
Theresienstadt en fantastisk tysk koloni.

720
00:56:17,005 --> 00:56:21,988
Sedan var det avgjort också.
Jag föreslår en kort paus.

721
00:56:22,013 --> 00:56:25,493
Du har en idé om
de grundläggande funktionerna i vår plan,

722
00:56:25,517 --> 00:56:29,506
men två punkter väntar oss som
är mer ministerfrågor.

723
00:56:30,029 --> 00:56:35,029
Du kan fylla på i salongen,
och vi fortsätter om tio minuter.

724
00:56:39,516 --> 00:56:41,528
Det är mycket som väntar oss.

725
00:57:02,132 --> 00:57:07,717
- Alla judar i Europa. Vem förväntade sig det?
- I enlighet med Führerns vision.

726
00:57:07,742 --> 00:57:13,719
Du kommer att kunna berätta för dina barnbarn
att du bevittnade världshistorien.

727
00:57:14,270 --> 00:57:16,713
Hjälpte till att forma skulle jag säga.

728
00:57:16,753 --> 00:57:19,731
Ser jag rätt?  Laxskivor?

729
00:57:19,974 --> 00:57:23,979
Tillgängligheten på RSHA verkar vara god.

730
00:57:31,098 --> 00:57:33,074
Mycket vänlig.  Tack.

731
00:57:33,099 --> 00:57:37,498
– Ingen ska klaga på vår arbetsmiljö längre.
– Nej tvärtom.

732
00:57:37,522 --> 00:57:42,497
– Tänk bara på vår sista musikkväll.
- Hur kunde jag glömma?

733
00:57:42,521 --> 00:57:47,509
Jag skulle säga att vi har väldigt roligt. Vi
skratta mer än på andra avdelningar.

734
00:57:47,533 --> 00:57:50,507
Jag är glad att höra.

735
00:57:50,858 --> 00:57:55,841
Det börjar röra på sig. Heydrich
har ett stadigt grepp om rodret.

736
00:57:56,123 --> 00:58:00,507
Han får det att se ut som
de senaste månadernas kaos

737
00:58:00,531 --> 00:58:03,060
var en del av en stor plan som nu initieras.

738
00:58:03,085 --> 00:58:05,511
Tycker du inte det?

739
00:58:05,535 --> 00:58:10,503
Jag skulle säga en tredjedel
plan, två tredjedelar kaos.

740
00:58:10,527 --> 00:58:14,512
Och kaoset är nu uppenbart
förklarats ha ingått i planen.

741
00:58:14,536 --> 00:58:19,502
Trycket stiger. Alla vill få
göra sig av med sina judar, men ingen vill ha dem.

742
00:58:19,776 --> 00:58:22,060
Ingen vill vara jude idag heller.

743
00:58:23,519 --> 00:58:25,841
- Gauleiter. - Dr Freisler.

744
00:58:26,327 --> 00:58:29,301
Du sa tidigare att du
var i Führerns hus.

745
00:58:29,326 --> 00:58:32,507
I december, vid ett möte med
riks- och partidistriktsledare.

746
00:58:32,531 --> 00:58:35,510
- Intressant? - Vad, exakt?

747
00:58:36,056 --> 00:58:41,207
Det låter kanske otroligt, men jag
har aldrig träffat vår Führer personligen.

748
00:58:41,232 --> 00:58:43,498
– Alltså. - Åh verkligen?

749
00:58:43,522 --> 00:58:48,497
Tror du att du kunde
lägg in ett gott ord för mig,

750
00:58:48,522 --> 00:58:51,811
för ett möte med Führern?  Någonstans.

751
00:58:51,836 --> 00:58:54,834
Naturligtvis.  Jag skulle så gärna vilja.

752
00:58:58,009 --> 00:59:01,997
- Ska jag ge dig något?
- Nej tack.

753
00:59:06,530 --> 00:59:08,789
De verkar ha svalt de bittraste pillren.

754
00:59:08,814 --> 00:59:12,772
Att vi bestämmer tidpunkten
och omfattningen av evakueringarna.

755
00:59:12,797 --> 00:59:16,787
Vi är inte klara än. Gör det inte
underskatta Dr Stuckart.

756
00:59:17,279 --> 00:59:20,013
Vi har inte kommit till hans favoritämne.

757
00:59:30,162 --> 00:59:35,309
– Jag måste erkänna att du förvånade mig.
– Då är mitt besök här redan värt besväret.

758
00:59:35,334 --> 00:59:39,700
Du får höra att du kommer att få miljoner
av nya judar och behåll masken.

759
00:59:39,725 --> 00:59:44,699
Det var ett avtal. Du
godkänna hans ledarskap,

760
00:59:44,724 --> 00:59:49,718
och han ger dig löftet att
börja den slutliga lösningen vid din dörr.

761
00:59:50,538 --> 00:59:54,508
– Jag hoppas Heydrich behåller det.
- Vad menar du?

762
00:59:54,532 --> 00:59:57,349
– Det är en ära att det händer hos oss.
- Jag vet.

763
00:59:57,374 --> 01:00:02,339
Den judiska frågan är Führerns
husdjur barn. Alla vill behålla den.

764
01:00:02,529 --> 01:00:07,513
Jag känner Frank. Han kommer att äta dig om du
återvända till Kraków utan löften.

765
01:00:08,177 --> 01:00:12,145
Generalguvernör Frank är
glad att ta emot tio tusen judar

766
01:00:12,185 --> 01:00:14,434
om vi blir av med tjugo
tusen i samma andetag.

767
01:00:14,459 --> 01:00:18,028
- Ett djupt andetag.
– Vi blev lovade storskaliga åtgärder.

768
01:00:18,053 --> 01:00:21,045
Jag hörde det.

769
01:00:26,940 --> 01:00:29,942
Jag är inte behörig att tala om det.

770
01:01:01,062 --> 01:01:03,059
Lugnt.

771
01:01:04,078 --> 01:01:06,077
Mycket.

772
01:01:08,185 --> 01:01:11,507
Heinz Rühmann bor här någonstans.

773
01:01:11,531 --> 01:01:13,535
Speer också.

774
01:01:15,033 --> 01:01:19,030
Där nere ligger Max Liebermanns villa.

775
01:01:20,524 --> 01:01:24,528
- Målaren.
- Jag vet. judisk impressionist.

776
01:01:26,524 --> 01:01:29,516
– Du är en bildad man.
- Och det överraskar dig.

777
01:01:30,148 --> 01:01:34,115
– Med tanke på mina plikter i öst.
– Det hör man ofta.

778
01:01:34,140 --> 01:01:37,135
Ibland.

779
01:01:38,545 --> 01:01:44,500
Kunde du ha drömt det? Att du
skulle plötsligt byta skrivbord i Berlin

780
01:01:44,524 --> 01:01:47,508
mot tjänstgöring i Polen?

781
01:01:48,008 --> 01:01:53,020
Man får uppleva det som bestäms
bakom skrivbordet. Vad är det för fel med det?

782
01:01:55,535 --> 01:01:58,536
Vad händer i öster...

783
01:02:00,527 --> 01:02:05,834
Man hör att det urartar.
Brutalitet. Arquebusing gropar.

784
01:02:06,240 --> 01:02:10,509
Jag ser det som ett hantverk. Du
lär dig och sedan kan du.

785
01:02:10,533 --> 01:02:12,516
Vissa bättre, andra sämre.

786
01:02:12,960 --> 01:02:15,940
Hur mår dina män?

787
01:02:15,965 --> 01:02:20,955
Varje dag dessa kampanjer.  Hela byar.

788
01:02:23,112 --> 01:02:26,090
Vi betonar nödvändigheten av uppdraget.

789
01:02:26,115 --> 01:02:30,209
Resten sker genom vana
och en extra ranson konjak.

790
01:02:30,427 --> 01:02:33,521
Brännvinet suddar ut intrycken från dagen.

791
01:02:34,263 --> 01:02:38,759
Du måste ingripa endast när de
under arbetet. De skjuter fel.

792
01:02:38,784 --> 01:02:41,770
Sedan slåss de halvdöda mot sina
väg ut ur groparna under natten,

793
01:02:42,122 --> 01:02:46,104
och du måste skjuta dem igen nästa morgon.

794
01:02:47,016 --> 01:02:51,992
- Jag menade inte att förolämpa dig.
– Du låg själv i skyttegravarna, eller hur?

795
01:02:52,017 --> 01:02:56,991
Vi sköt på soldater, inte
hos kvinnor och barn.

796
01:02:57,016 --> 01:02:59,988
Jag har en man som föredrar att skjuta barn,

797
01:03:00,013 --> 01:03:03,993
eftersom de inte skulle överleva
utan sina föräldrar i alla fall.

798
01:03:04,018 --> 01:03:07,990
Han tror att han gör barnen en tjänst.

799
01:03:08,015 --> 01:03:11,015
Det är vettigt, eller hur?

800
01:03:25,079 --> 01:03:28,076
Konferensen fortsätter.

801
01:03:44,526 --> 01:03:49,505
Jag hoppas att du känner dig stärkt. Vi
kommer nu till en central fråga,

802
01:03:49,529 --> 01:03:53,508
nämligen bestämningen av vilken
grupper är lämpliga för evakuering.

803
01:03:53,532 --> 01:03:57,509
Vilka är aktuella för vår
transporter och vilka inte?

804
01:03:57,533 --> 01:04:00,507
Här behövs förtydliganden
angående judar som bor utomlands,

805
01:04:00,531 --> 01:04:02,762
Judar av blandad ras och blandäktenskap.

806
01:04:02,787 --> 01:04:04,521
Jag kan inte hålla med.

807
01:04:04,545 --> 01:04:09,246
Judar av blandad ras och blandäktenskap
regleras av våra judiska lagar.

808
01:04:09,271 --> 01:04:15,508
– Våra uppfattningar skiljer sig åt.
– Men nu pratar jag om lagar.

809
01:04:15,532 --> 01:04:18,510
För enkelhetens skull,
vi börjar med judar utomlands.

810
01:04:18,534 --> 01:04:23,541
Under statssekreterare
Luther, vänligen informera oss.

811
01:04:24,547 --> 01:04:26,516
Utländska judar.

812
01:04:26,540 --> 01:04:31,523
Cirka 40 000 judar med utländska
pass finns på tysk mark.

813
01:04:31,547 --> 01:04:37,513
- Åh kära! Vad är några?
– De måste veta att de inte är välkomna.

814
01:04:37,537 --> 01:04:42,507
Det handlar främst om ungerska, tjeckiska
och kanske slovakiska judar, eller hur?

815
01:04:42,531 --> 01:04:47,507
Det stämmer. Vi fick det mesta
dem vid unionen med Österrike.

816
01:04:47,701 --> 01:04:49,871
Säg att vi kan ändra på det!

817
01:04:49,896 --> 01:04:53,918
Det kan vi, åtminstone när det gäller
till medborgare i fiendeländer.

818
01:04:53,943 --> 01:04:57,451
Men för judar från vänliga länder
eller länder under vårt inflytande

819
01:04:57,484 --> 01:05:02,529
ser vi det som artigt att kl
fråga åtminstone regeringarna

820
01:05:02,955 --> 01:05:06,504
om vi får inkludera deras judiska
medborgare i våra företag.

821
01:05:06,529 --> 01:05:09,513
Vem skulle tacka nej till ett sådant erbjudande?

822
01:05:09,537 --> 01:05:14,941
Det är som att fråga en granne om
du kan skotta hans gödsel också.

823
01:05:14,966 --> 01:05:20,145
Slovakien och Kroatien har kommit överens.
Rumänien och Bulgarien är på god väg.

824
01:05:20,170 --> 01:05:23,507
Ger de oss gratis
tillgång till sina medborgare?

825
01:05:23,531 --> 01:05:26,357
De har inga invändningar.
Endast Ungern motsätter sig det,

826
01:05:26,382 --> 01:05:31,834
och Slovakien hävdar
judarnas tillgångar.

827
01:05:31,888 --> 01:05:34,271
- Varför förvånar det mig inte?
- Pengar luktar inte.

828
01:05:34,296 --> 01:05:39,270
– Vi kanske kan ge dem den tjänsten.
– Kontoret för fyraårsplanen?

829
01:05:39,548 --> 01:05:44,521
Om det påskyndar utvisningen,
vi får inte vara småaktiga.

830
01:05:44,545 --> 01:05:49,511
– Det är sannolikt inga stora summor.
- Tack för din artighet.

831
01:05:49,535 --> 01:05:54,516
Du hörde. Förutom ungrarna,
vi kan bli av med alla utländska judar.

832
01:05:54,540 --> 01:05:59,510
– Hur är läget i Frankrike?
– Herr Eichmann kan tydligen något nytt här.

833
01:05:59,534 --> 01:06:03,238
Wehrmacht har accepterat
nödvändigheten av våra kraftmått.

834
01:06:03,263 --> 01:06:09,509
Judar som flytt riket har varit
internerade, och transporter kommer snart att påbörjas.

835
01:06:09,533 --> 01:06:11,514
Med de franska judarna borde vi vänta lite.

836
01:06:11,538 --> 01:06:14,522
Så nu jobbar Eichmann
på UD?

837
01:06:14,546 --> 01:06:17,510
Det kallas interministeriellt samarbete.

838
01:06:17,534 --> 01:06:20,508
Låt oss hålla oss till ämnet.
Belgien? Holland?

839
01:06:20,532 --> 01:06:24,512
I hela västra och
Sydöstra Europa kan vi agera fritt.

840
01:06:24,536 --> 01:06:28,508
- Bra. Vi kommer att göra det som behövs.
- Det har noterats.

841
01:06:28,532 --> 01:06:33,509
Men jag ser svårigheter i norr.
Danmark, Norge och Finland.

842
01:06:33,533 --> 01:06:35,106
Varför just där?

843
01:06:35,131 --> 01:06:41,116
Av någon anledning är det svårt att övertyga
befolkningen av judarnas fara.

844
01:06:42,007 --> 01:06:43,007
Vad föreslår du?

845
01:06:43,226 --> 01:06:46,232
Ignorera för nu.  Siffrorna sjunker.

846
01:06:46,257 --> 01:06:48,250
Vi brukar inte skjuta upp saker,

847
01:06:49,046 --> 01:06:54,053
men så länge vi är upptagna med
Judar från andra länder, det kommer att gå bra.

848
01:06:54,531 --> 01:06:56,115
Vad ska vi göra med Ungern?

849
01:06:56,286 --> 01:07:02,282
Det är dags att tvinga på regeringen en
av våra utvalda rådgivare i judiska frågor.

850
01:07:03,535 --> 01:07:08,526
Kanske en av dina anställda,
Obersturmbannführer? Kan du skona någon?

851
01:07:08,974 --> 01:07:11,134
Jag kanske kan hjälpa till?

852
01:07:11,159 --> 01:07:17,117
Centralbyrån för ras och bosättning kan
skicka en assistent till polisattacheen där.

853
01:07:17,142 --> 01:07:18,398
Visst, varför inte?  Så det gör vi.

854
01:07:18,532 --> 01:07:23,529
Ursäkt. Bör vår utrikespolitik
nu formas av Herr Hofmanns personal?

855
01:07:23,553 --> 01:07:28,514
Bli inte upphetsad. Vi pratar
om en rådgivare, inte en ny ambassadör.

856
01:07:28,538 --> 01:07:30,529
En rådgivare utan diplomatisk erfarenhet.

857
01:07:30,553 --> 01:07:36,512
Men han har erfarenhet av judiska
angelägenheter. Det måste väl också räknas?

858
01:07:36,536 --> 01:07:41,526
Jag är irriterad över den liberalitet med vilken
vissa byråer offrar sin expertis.

859
01:07:41,550 --> 01:07:46,520
Det är ingen stor sak för mig. Den
huvudsaken är att det bestäms.

860
01:07:46,700 --> 01:07:48,189
Det skulle vara trevligt om något gick lätt.

861
01:07:48,214 --> 01:07:51,514
Jag ringer inte trädgårdsmästaren
när jag behöver en takläggare.

862
01:07:51,538 --> 01:07:56,949
Det vägrar jag. Vi har många
personer med internationell erfarenhet.

863
01:07:56,974 --> 01:08:00,531
Så du ser det. Det gör jag inte
anser att alla är lika lämpliga.

864
01:08:00,555 --> 01:08:05,519
Om du ska prata om
ansvar, håll dig till ditt.

865
01:08:05,784 --> 01:08:08,771
Låt undersekreterare
Luther gör sin grej.

866
01:08:08,982 --> 01:08:12,957
Vi gör som vi blir tillsagda. Är
slutade judarna utomlands?

867
01:08:12,982 --> 01:08:18,996
Det kan vara relativt enkelt att presentera
ett judefritt Serbien till Führern.

868
01:08:19,021 --> 01:08:22,918
- Intressant. Fortsätta.
– Kanske senare i en mindre grupp?

869
01:08:22,943 --> 01:08:26,946
Bättre nu i en mindre
grupp. Müller. Eichmann.

870
01:08:41,539 --> 01:08:45,531
– Hur många pratar vi om?
- 6 000-8 000. Endast kvinnor och barn.

871
01:08:45,555 --> 01:08:49,527
- Varför inga manliga judar?
- Redan skjuten som gisslan.

872
01:08:49,551 --> 01:08:54,528
- Hundra döda för en död tysk.
– Jag minns. En effektiv åtgärd, Eichmann.

873
01:08:54,552 --> 01:08:57,516
Tack, Obergruppenführer.

874
01:08:57,540 --> 01:08:59,820
- Serbisk regering?
– Vi behöver inte tänka på det.

875
01:09:00,535 --> 01:09:02,550
Vem ger vi kommandot till?

876
01:09:03,553 --> 01:09:07,558
Kanske Schäfer. Han som blåste
upp i radiomasten i Gliwice.

877
01:09:08,535 --> 01:09:12,530
– Ja, en bra kille.
– Han får bensinvagnarna att åka till Riga.

878
01:09:12,554 --> 01:09:17,527
- Herr Lange kommer inte att gilla det.
– Lange kan improvisera. Det gör vi.

879
01:09:17,551 --> 01:09:20,551
- Förstått.
– Jag ser till att det händer.

880
01:09:31,164 --> 01:09:34,515
Vi har en sista punkt kvar på dagordningen:

881
01:09:34,540 --> 01:09:37,517
Behandlingen av blandade
rasjudar och blandäktenskap.

882
01:09:37,541 --> 01:09:43,279
Här, Dr. Stuckart, är din åsikt
inte bara begärt, utan nödvändigt.

883
01:09:43,757 --> 01:09:47,974
Som sagt, bearbetningen är bäst
regleras av tillämpliga lagar.

884
01:09:47,999 --> 01:09:50,865
Naturligtvis.  Det är trots allt dina lagar.

885
01:09:50,890 --> 01:09:54,357
De kommer att bilda
grunden för vårt samtal.

886
01:09:54,382 --> 01:09:59,514
Detta är bindande lagstiftning,
inte ett underlag för diskussion.

887
01:09:59,538 --> 01:10:02,959
Även lagar blir föråldrade
och måste omvärderas.

888
01:10:02,984 --> 01:10:05,685
Som att tapetsera om när
tröttnar du på färgen?

889
01:10:05,710 --> 01:10:11,518
Vi bör inse att idag folket och
loppet måste vara kategorier i vår handling.

890
01:10:11,666 --> 01:10:16,037
Folket behöver en pålitlig
rättssystem, som jag försvarar.

891
01:10:16,062 --> 01:10:19,526
Rätt är vad som är användbart för människor.

892
01:10:19,550 --> 01:10:23,522
Vad betyder det om det motsäger
folkets sunda förnuft?

893
01:10:23,748 --> 01:10:27,851
Exakt. Låt oss inte göra saker mer
komplicerade än de redan är.

894
01:10:27,876 --> 01:10:32,865
Visst, men inte lättare heller.
Var ser du ett behov av åtgärder?

895
01:10:32,890 --> 01:10:38,521
Enligt Nürnberglagarna var halvjudar
undantas från evakuering och särbehandling.

896
01:10:38,833 --> 01:10:40,821
Kommer det att bli en ändring på det?

897
01:10:40,898 --> 01:10:45,521
Det har varit diskussioner mellan
oss, partiet och enskilda ministerier.

898
01:10:45,545 --> 01:10:49,261
Jag har bett partikansliet att göra det
sammanfatta dessa samtal.

899
01:10:49,285 --> 01:10:50,515
Dr Klopfer.

900
01:10:50,539 --> 01:10:53,529
Partiets linje är tydlig.

901
01:10:53,553 --> 01:10:59,531
Judar, halvjudar och fjärdedelsjudar
i slutändan ses som judar.

902
01:10:59,555 --> 01:11:02,709
De kan inte tolereras i samväldet.

903
01:11:02,734 --> 01:11:08,304
Skillnaden mellan bra
och onda judar, hel- och halvjudar,

904
01:11:08,617 --> 01:11:10,037
inte längre tjänar något syfte.

905
01:11:10,062 --> 01:11:13,521
Jag håller med, och sedan jag
tala för hela SS,

906
01:11:13,545 --> 01:11:16,518
för offentlig hygien och
konsolidering av loppets territorium.

907
01:11:16,542 --> 01:11:19,529
Det vet vi.  Och vad tycker du?

908
01:11:19,553 --> 01:11:23,532
Ett arbetsdokument har tagits fram
förberedd. Jag skulle vilja läsa den.

909
01:11:23,556 --> 01:11:24,692
Du är välkommen:

910
01:11:24,717 --> 01:11:27,532
Först: Första gradens blandrasjudar

911
01:11:27,556 --> 01:11:31,115
likställt med judar med
respekt för den slutliga lösningen.

912
01:11:31,140 --> 01:11:33,826
– Avvisad.
– Lyssna först, för guds skull!

913
01:11:33,851 --> 01:11:36,517
Det bryter redan mot gällande lagar.

914
01:11:36,541 --> 01:11:39,974
De likställs inte med
judar. De har tyskt blod.

915
01:11:39,999 --> 01:11:43,952
– Men syftet är att ändra på det.
– Det är inte så enkelt.

916
01:11:43,977 --> 01:11:47,961
Vi kan inte sitta här och bestämma det
halvjudar borde ha den gula stjärnan,

917
01:11:48,140 --> 01:11:52,123
att de inte får gå in
tyska skogar eller har en kanariefågel.

918
01:11:52,148 --> 01:11:57,485
– Och absolut inte evakuerad österut.
– Ett arbetsdokument, som sagt.

919
01:11:57,510 --> 01:12:01,510
– Och det finns undantag i utkastet.
- Rätt.

920
01:12:03,547 --> 01:12:08,099
Undantag är blandras judar av
den första graden gift med tyskt blod.

921
01:12:08,124 --> 01:12:12,187
– Det antar jag.
– Så länge de har barn, alltså fjärdedelsjudar.

922
01:12:12,212 --> 01:12:14,192
Så generös.

923
01:12:14,545 --> 01:12:18,081
På andra sätt vårt förslag
uppfyller dina krav.

924
01:12:18,106 --> 01:12:25,091
Andra gradens judar av blandad ras, kvartal
Judar, räknas som att de har tyskt blod.

925
01:12:25,544 --> 01:12:28,529
Vänta lite... Varför?

926
01:12:28,919 --> 01:12:33,891
Såvida de inte är barnen
av två judar av blandad ras,

927
01:12:33,939 --> 01:12:36,203
har ett ogynnsamt judiskt utseende

928
01:12:36,228 --> 01:12:40,524
eller bevisa genom sitt beteende att
de borde betraktas som judar.

929
01:12:40,548 --> 01:12:44,821
– Jag börjar tappa kollen.
– Jag ser förslaget som fullt genomförbart.

930
01:12:44,846 --> 01:12:47,818
Får jag be om din spontana åsikt?

931
01:12:47,843 --> 01:12:51,536
Ur utrikespolitisk synvinkel är det
spelar ingen roll om de stannar eller går.

932
01:12:51,560 --> 01:12:55,289
Marskalken så klart
har inga invändningar,

933
01:12:55,314 --> 01:12:59,209
så länge vi inte förlorar
yrkesverksamma inom krigsindustrin.

934
01:12:59,234 --> 01:13:03,701
– Det måste man ta hänsyn till.
– Jag ser också en halvjude som en jude.

935
01:13:03,726 --> 01:13:08,146
Det är möjligt, juridiskt sett,
att utöka definitionen av en jude,

936
01:13:08,171 --> 01:13:13,538
men varför oroa sig för judiska lagar
när finns det snart inga judar?

937
01:13:13,562 --> 01:13:17,085
Intressant ställningstagande från
justitiedepartementet.

938
01:13:17,110 --> 01:13:21,079
I öst kan vi fortfarande inte
göra så fina skillnader.

939
01:13:21,242 --> 01:13:25,525
Vi ser ofta inte ens om någon är det
Judisk, än mindre halv- eller fjärdedelsjudisk.

940
01:13:26,031 --> 01:13:30,020
Men nu är vi tyskarna
Reich, och här gäller fortfarande lagen.

941
01:13:30,139 --> 01:13:35,118
Du måste erkänna att ministeriet för
Interiören är tydligt isolerad i frågan.

942
01:13:35,517 --> 01:13:38,516
Vad hoppas du uppnå med förändringarna?

943
01:13:38,541 --> 01:13:42,183
Förenkling, som alltid.
Tydliga, snabba beslut.

944
01:13:42,208 --> 01:13:47,212
Du klarar det exakta
motsatt. Återgår till individuell provversion...

945
01:13:47,542 --> 01:13:50,531
Vi pratar om tiotusentals fall.

946
01:13:50,555 --> 01:13:55,528
– Hur många halvjudar finns det i kungariket?
– Runt 70 000.

947
01:13:55,825 --> 01:14:00,838
Lägg sedan till fjärdedelar, och vår
tjänstemän har varit upptagna i flera år.

948
01:14:01,039 --> 01:14:04,521
Om du hade skrivit bättre lagar, vi
skulle ha sluppit problemet.

949
01:14:04,545 --> 01:14:07,534
Jag skrev dem inte själv,
och det är inte sant i alla fall.

950
01:14:07,558 --> 01:14:11,534
En halvjude som beter sig som en
Jude, det vill säga, följer den mosaiska tron

951
01:14:11,916 --> 01:14:15,898
eller är gift med en icke-judisk person, behandlas
som en icke-judisk person enligt gällande lag.

952
01:14:16,056 --> 01:14:18,027
Ingenting hindrar evakuering.

953
01:14:18,242 --> 01:14:22,521
– Hur många av dessa finns det i kungariket?
– Cirka 8 000.

954
01:14:22,545 --> 01:14:25,898
Åtta tåg.  Då har vi över 60 000 kvar.

955
01:14:26,124 --> 01:14:29,531
Majoriteten av dessa halvjudar ser
sig själva som en del av det tyska samhället.

956
01:14:29,555 --> 01:14:33,084
– De avsäger sig tron ​​även internt.
- För att skydda dig själv.

957
01:14:33,109 --> 01:14:36,542
Tusentals av dem har bevisat
sig i våra väpnade styrkor.

958
01:14:37,215 --> 01:14:39,185
- Hur många? – Runt 10 000.

959
01:14:39,210 --> 01:14:41,904
Jag vill fortfarande bli av med ytterligare 60 000.

960
01:14:41,929 --> 01:14:47,532
Glöm inte SS-kamraterna som hittades
att ha judiskt blod under rastestning.

961
01:14:47,823 --> 01:14:51,795
- Tragiska fall, verkligen.
– Men inte ett betydande antal.

962
01:14:51,820 --> 01:14:55,524
Men i blandraserna
Tyskt blod dominerar.

963
01:14:55,548 --> 01:14:58,536
Ska de ingå i den slutliga lösningen?

964
01:14:58,560 --> 01:15:03,539
– Vi kan göra undantag i särskilda fall.
– Ja, men låt oss fundera vidare.

965
01:15:04,304 --> 01:15:09,308
Enligt dig en halvjude som har barn
med en tysk fru bör inte evakueras.

966
01:15:09,333 --> 01:15:11,525
- Gode Gud! – Jag följer inte med.

967
01:15:11,549 --> 01:15:16,544
En halvjude med en tysk fru och
barn? Det är sant att han inte är evakuerad.

968
01:15:16,568 --> 01:15:22,529
Låt oss nu föreställa oss att denna halvjude har
en bror, som naturligtvis också är halvjude,

969
01:15:22,724 --> 01:15:27,279
men han är inte gift och har inga barn. Borde
han evakueras enligt ditt förslag?

970
01:15:27,304 --> 01:15:29,694
- Ja.
– Hur förklarar du det för familjen?

971
01:15:29,719 --> 01:15:33,678
Till den ariska svägerskan?
De ariska släktingarna?

972
01:15:33,703 --> 01:15:37,539
– Allt går att dramatisera.
– Nej, jag tänker bara igenom det.

973
01:15:37,776 --> 01:15:40,748
Vi kan inte behandla fjärdedelsjudar
som av tyskt blod

974
01:15:40,773 --> 01:15:45,525
men evakuera dem
halvjudisk familj i öster.

975
01:15:45,549 --> 01:15:48,751
Hur förklarar du för
quarterback tjänstledig från fronten

976
01:15:48,776 --> 01:15:53,748
att hans halvjudiska familj på perrongen
mitt emot att skickas österut i en boskapsbil?

977
01:15:53,773 --> 01:15:56,536
Alla är enskilda fall.

978
01:15:56,560 --> 01:16:00,523
Jag måste hålla med Dr Stuckart.

979
01:16:00,547 --> 01:16:05,359
Även Führern tror att det är av
ytterst viktigt att inte oroa befolkningen.

980
01:16:05,384 --> 01:16:10,928
Jag vill påminna dig om
dödshjälpsprogram. Det väckte uppståndelse.

981
01:16:10,953 --> 01:16:15,334
- Dr Stuckart komplicerar saken.
– Det är komplicerat.

982
01:16:15,359 --> 01:16:20,525
Führern vet detta och har därför
inte fått några andra instruktioner i frågan.

983
01:16:20,549 --> 01:16:23,570
Men du kanske är smartare
än Führern på denna punkt?

984
01:16:24,288 --> 01:16:30,268
Führern vill ha den slutliga lösningen. Allt
Judar måste drivas ut ur folkets kropp.

985
01:16:30,293 --> 01:16:33,269
Ditt förslag skapar outhärdliga situationer.

986
01:16:33,551 --> 01:16:37,542
I extrema fall leder det till kaos,
och ur kaos växer motstånd.

987
01:16:38,265 --> 01:16:40,532
Vi vill inte ha judar av blandad ras som fiender.

988
01:16:40,556 --> 01:16:45,398
Halvjuden är en farligare fiende,
med sitt högvärdiga germanska arv.

989
01:16:45,537 --> 01:16:48,537
Högt uppsatta halvjudar?

990
01:16:50,027 --> 01:16:53,017
– Har du också ett konstruktivt förslag?
– Mycket bra fråga.

991
01:16:53,611 --> 01:16:57,594
Mitt förslag är att inte göra någonting.

992
01:17:09,062 --> 01:17:12,045
Vi borde inte göra något alls.

993
01:17:12,069 --> 01:17:17,045
- Du måste skämta.
– Halvjudar kan bara gifta sig med tyskar.

994
01:17:17,069 --> 01:17:21,043
Rent biologiskt, det judiska
del minskar för varje generation.

995
01:17:21,067 --> 01:17:26,041
– Barn till halvjudar är redan kvartsjudar.
– Men då är vi inte färdiga på hundra år.

996
01:17:26,065 --> 01:17:29,043
Halvjude.  Kvart sju.

997
01:17:29,067 --> 01:17:33,523
Om jag inte gillar näsan,
det är judiskt nog.

998
01:17:33,548 --> 01:17:35,351
Lite grovt, eller hur?

999
01:17:35,789 --> 01:17:39,774
Det kan i alla fall ingen
förstå att jag gillar judar.

1000
01:17:39,822 --> 01:17:42,837
Jag vet att du uträttar mycket i öst.

1001
01:17:43,219 --> 01:17:49,205
Men tro inte att jag gör mindre här bara
för jag vadar inte i judiskt blod.

1002
01:17:49,589 --> 01:17:54,575
Utan oss och våra lagar, den tyska
Reich skulle inte vara där det är idag.

1003
01:17:54,834 --> 01:17:58,807
Ingen tvivlar på din
engagemang, Dr Stuckart.

1004
01:17:58,831 --> 01:18:03,421
Som sagt, vi försöker förenkla
saker så mycket som möjligt.

1005
01:18:03,446 --> 01:18:06,452
I så fall föreslår jag sterilisering.

1006
01:18:09,826 --> 01:18:14,794
Sterilisering?  Hur ska jag förstå det?

1007
01:18:14,818 --> 01:18:18,609
Tvångssterilisering av alla
blandras judar, utan undantag.

1008
01:18:18,634 --> 01:18:23,632
Billigare än utvisning och absolut
tillräckligt ur rashygienisk synpunkt.

1009
01:18:26,550 --> 01:18:30,531
Ett intressant förslag, Dr Stuckart.

1010
01:18:30,822 --> 01:18:35,802
Alla biologiskt farliga ämnen
skulle hindras från att fortplanta sig.

1011
01:18:35,826 --> 01:18:38,814
Risken för rasförsämring är eliminerad.

1012
01:18:38,838 --> 01:18:42,793
Är det tekniskt genomförbart
i så stor skala?

1013
01:18:42,817 --> 01:18:48,802
Det måste utvärderas. Inför
valet att evakueras eller steriliseras

1014
01:18:48,826 --> 01:18:52,804
en jude av blandras kommer
utan tvekan föredrar sterilisering.

1015
01:18:53,194 --> 01:18:58,205
Deras blod kommer att dö ut,
men vi behåller dem som arbetskraft.

1016
01:18:58,456 --> 01:19:00,453
En skräddarsydd lösning.

1017
01:19:01,110 --> 01:19:04,460
Tvångsskilsmässa skulle också vara tänkbara.

1018
01:19:04,485 --> 01:19:07,495
Du ville förenkla saker.  Där har du det.

1019
01:19:08,830 --> 01:19:13,810
Här är några fler förslag
angående blandäktenskap,

1020
01:19:13,834 --> 01:19:16,808
det vill säga mellan tyskblodiga och heljudar.

1021
01:19:16,832 --> 01:19:19,818
Vi tar en paus.

1022
01:19:21,575 --> 01:19:23,580
Dr Stuckart.

1023
01:19:48,584 --> 01:19:52,560
I loungen finns det fräscht
bryggkaffe, desserter och konjak.

1024
01:19:52,585 --> 01:19:55,586
Vi fortsätter om några minuter.

1025
01:20:03,651 --> 01:20:06,660
Arbetsdokumentet om blandat
Rasjudar. Lägg till det i posten.

1026
01:20:38,565 --> 01:20:43,311
Du har bra argument
och vet hur man presenterar dem.

1027
01:20:43,336 --> 01:20:45,816
Ändå insisterar du på saken.

1028
01:20:46,231 --> 01:20:51,210
Ibland, om jag ska vara ärlig...

1029
01:20:51,830 --> 01:20:58,640
Ibland undrar jag om du motsätter dig vår
förslag på grund av dina goda argument

1030
01:20:59,554 --> 01:21:02,804
eller för att det är just din
lagar som vi diskuterar här.

1031
01:21:02,828 --> 01:21:07,826
Jag önskar att du inte såg oss advokater
precis som bromsbelägg på ditt tåg.

1032
01:21:09,421 --> 01:21:12,818
– Min auktoritet är full av advokater.
– Av ett annat slag.

1033
01:21:12,842 --> 01:21:15,814
Som Dr Schöngarth och Dr Lange.

1034
01:21:15,838 --> 01:21:19,687
Jag värdesätter engagemang och
vilja att handla.

1035
01:21:19,712 --> 01:21:24,699
Jag har mindre användning för advokater
som komplicerar och sår tvivel.

1036
01:21:25,058 --> 01:21:29,659
Att tänka är bra, men skådespeleri är bättre.

1037
01:21:29,684 --> 01:21:35,672
Handling utan tanke ger ingenting.
Sedan kastar man ut barnet med badvattnet.

1038
01:21:39,313 --> 01:21:41,319
Tvångssterilisering?

1039
01:21:43,661 --> 01:21:49,643
Menar du det? Eller föreslår du
det för att det tar månader att utvärdera?

1040
01:21:49,832 --> 01:21:53,811
Precis som du ser jag mig själv som
ägnas åt Führerns sak.

1041
01:21:53,835 --> 01:21:56,593
Jag talar inte emot din slutgiltiga lösning,

1042
01:21:56,618 --> 01:22:00,335
men bara för en ordningsman
berövande av rättigheter.

1043
01:22:00,528 --> 01:22:05,497
Jag har den största respekten för det du
har gjort på National Security Board.

1044
01:22:05,522 --> 01:22:08,507
En ideologiskt stabil,
stridbar administration

1045
01:22:08,835 --> 01:22:14,803
förberedd för radikala ingripanden. Men gör inte det
glöm att hela Tyskland inte är så.

1046
01:22:14,827 --> 01:22:19,802
Människor behöver regler och
normer, tydlighet och orientering.

1047
01:22:19,826 --> 01:22:22,808
Vetskapen om att allt har sin ordning.

1048
01:22:22,832 --> 01:22:27,484
Tack så mycket.  Vi kommer att undersöka saken.

1049
01:22:27,820 --> 01:22:29,822
Tack.

1050
01:22:36,841 --> 01:22:42,806
Bortsett från det är du det såklart
rätt. Jag har skrivit en enorm uppsättning lagar.

1051
01:22:42,830 --> 01:22:46,818
Om du tar det ifrån mig så kanske jag
samt gå till kontoret utan byxor.

1052
01:22:46,842 --> 01:22:50,824
Självklart måste vi
förhindra det till varje pris.

1053
01:22:53,234 --> 01:22:55,451
Har din fru gjort sig hemmastadd?

1054
01:22:55,476 --> 01:22:59,460
Förra gången fick jag intrycket
att hon inte gillade Prag.

1055
01:22:59,836 --> 01:23:03,812
Det var över en lång tid
sedan. Häromdagen sa hon:

1056
01:23:03,836 --> 01:23:06,811
"Jag är en prinsessa som bor i ett slott."

1057
01:23:06,835 --> 01:23:09,823
Jag är glad att höra.

1058
01:23:10,840 --> 01:23:14,840
- Och du? När kommer ökningen?
– Det är några veckor kvar.

1059
01:23:19,841 --> 01:23:24,835
- Kom och besök oss.
– Så fort det går att ordna.

1060
01:23:25,843 --> 01:23:30,832
Planerar du att flytta din familj
här efter kriget? Huset passar dig.

1061
01:23:33,833 --> 01:23:37,809
- Möjligen.
– Då skulle vi bli grannar.

1062
01:23:37,833 --> 01:23:41,829
Våra barn kan simma tillsammans i Wannsee.

1063
01:23:45,453 --> 01:23:47,425
En vacker tanke.

1064
01:23:47,450 --> 01:23:52,419
Reichsführer-SS och
Generalguvernören hade en tydlig överenskommelse.

1065
01:23:52,444 --> 01:23:55,695
Det är min rätt att insistera
att det observeras.

1066
01:23:56,015 --> 01:23:59,687
Du hörde Obergruppenführer
Heydrich. Jag kan inte göra mer.

1067
01:23:59,712 --> 01:24:05,698
Vi har inget intresse av att ta ansvar
för ytterligare en miljon judars elände.

1068
01:24:06,085 --> 01:24:08,867
Jag kan inte komma på det.

1069
01:24:18,403 --> 01:24:21,392
Jag ska ta en kopp kaffe.  Vill du också?

1070
01:24:21,946 --> 01:24:24,951
Jag trodde att vi skulle jobba här.

1071
01:24:40,176 --> 01:24:43,159
Mina herrar, vi fortsätter.

1072
01:24:43,800 --> 01:24:48,436
Låt oss stanna här. Vi är klara
snart. Vi kan gå vidare till det informella.

1073
01:24:48,470 --> 01:24:50,824
- Mina dokument, tack.
– Om det är okej.

1074
01:24:50,848 --> 01:24:54,820
Dr Stuckart och jag
hade ett fruktbart utbyte.

1075
01:24:54,844 --> 01:24:57,809
Har du några frågor?

1076
01:24:57,833 --> 01:25:03,810
Jag känner att jag måste fråga igen om
utvecklingen av den slutliga lösningen,

1077
01:25:04,078 --> 01:25:07,810
och jag måste upprepa hur nödvändigt det är

1078
01:25:07,834 --> 01:25:12,037
att inleda hjälpåtgärderna
med oss i Generalguvernementet.

1079
01:25:12,062 --> 01:25:14,531
Varför inte med oss?

1080
01:25:14,556 --> 01:25:19,818
Vi kan inte stå för det största utrymmet
och bli rikets soptipp,

1081
01:25:19,842 --> 01:25:25,007
dit alla skickar sina
judar, zigenare och missanpassade,

1082
01:25:25,678 --> 01:25:29,809
medan vi är kvar med våra egna
judar. Sjukdomar, svarthandel, kriminalitet...

1083
01:25:29,842 --> 01:25:35,816
Visst, doktor Bühler. Så att du inte gör det
rör upp saker igen: polska judar först.

1084
01:25:35,840 --> 01:25:38,468
- Ursäkta mig?
- Du har mitt löfte.

1085
01:25:38,493 --> 01:25:43,478
Vi börjar i Generalguvernementet.
Säg hej till generalguvernör Frank.

1086
01:25:43,836 --> 01:25:48,819
Får jag ta det här
avtalet finns på protokollet?

1087
01:25:48,843 --> 01:25:51,335
- Obersturmbannführer?
– Det är inspelat.

1088
01:25:51,360 --> 01:25:56,824
Får jag anta att generalguvernören kommer att göra det
inte längre i vägen för våra planer?

1089
01:25:56,848 --> 01:25:59,826
Att vi leder den slutliga lösningen?

1090
01:26:00,334 --> 01:26:03,585
- Inga fler frågor.
- Tack och lov.

1091
01:26:05,265 --> 01:26:10,801
Men jag har en fråga. Det gör jag inte
vill förstöra den glada stämningen,

1092
01:26:10,826 --> 01:26:15,817
men sedan mötets början har jag
har ställt mig själv en grundläggande fråga.

1093
01:26:15,841 --> 01:26:18,819
- Fråga bara. - Tack.

1094
01:26:18,843 --> 01:26:24,808
Du sa mycket om den slutliga lösningen,
men inte mycket om konkreta lösningar.

1095
01:26:24,832 --> 01:26:27,833
Jag antar att RSHA vet vad de gör.

1096
01:26:28,007 --> 01:26:34,815
Jag undrar bara om vi pratar om
en avsiktsförklaring eller realistiska mål.

1097
01:26:34,839 --> 01:26:37,850
Jag försäkrar dig att vi är det
inte bygga luftslott.

1098
01:26:38,335 --> 01:26:39,335
Om du tillåter mig...

1099
01:26:39,848 --> 01:26:45,809
Jag har gjort beräkningar baserat
på rapporter från insatsgrupperna.

1100
01:26:45,833 --> 01:26:50,820
Ta till exempel särbehandlingen
av ukrainska judar i slutet av september,

1101
01:26:50,844 --> 01:26:54,499
utförd av Task Force C
under Obergruppenführer Jeckeln.

1102
01:26:54,524 --> 01:26:59,514
– En av våra bästa.
– Jag menar åtgärderna mot judarna i Kiev.

1103
01:27:00,212 --> 01:27:05,803
Den judiska befolkningen samarbetade
tack vare försoningsåtgärder,

1104
01:27:05,828 --> 01:27:09,811
och en naturlig brunn kunde
användas för bortskaffande.

1105
01:27:09,835 --> 01:27:12,271
Så det fanns ingen anledning att gräva gropar.

1106
01:27:12,296 --> 01:27:14,812
Jag hörde talas om det, Babij Jar Ravine.

1107
01:27:14,836 --> 01:27:18,825
- 6:e armén deltog, under von Reichenau.
- Må han vila i frid.

1108
01:27:18,849 --> 01:27:25,815
Det är det jag vill komma till. Du
kunde säga att det var idealiska förhållanden.

1109
01:27:25,839 --> 01:27:31,821
Ändå det speciella
behandling tog 33 771 judar

1110
01:27:31,845 --> 01:27:34,812
36 timmar att slutföra.

1111
01:27:34,836 --> 01:27:37,823
Tusen i timmen.  Vad är det för fel med det?

1112
01:27:37,847 --> 01:27:40,823
938 för att vara exakt.

1113
01:27:40,847 --> 01:27:46,822
Om man då räknar med Obersturmbannführer
Eichmanns siffra på elva miljoner,

1114
01:27:46,846 --> 01:27:51,820
det blir 11 720 timmar,

1115
01:27:51,844 --> 01:27:54,829
eller 488 dagar.

1116
01:27:55,840 --> 01:27:57,823
Vart vill du åka?

1117
01:27:58,064 --> 01:28:04,222
Våra män måste göra vad
gjordes i Babij Jar i 488 dagar,

1118
01:28:04,247 --> 01:28:07,249
dag och natt utan avbrott.

1119
01:28:07,407 --> 01:28:10,393
Skjut judar i 488 dagar.

1120
01:28:10,418 --> 01:28:14,828
Gamla, kvinnor och barn.  938 per timme.

1121
01:28:14,852 --> 01:28:18,820
Snälla, din uträkning
är ganska hypotetiskt.

1122
01:28:18,844 --> 01:28:22,820
Arbetet vilar på många
yxor på olika platser.

1123
01:28:22,844 --> 01:28:28,814
Men vi pratar om
elva miljoner patroner.

1124
01:28:28,838 --> 01:28:30,824
Bara om varje skott träffar.

1125
01:28:30,848 --> 01:28:34,825
Vi är överens om att vi inte kan
uppnå det genom arkebusering.

1126
01:28:34,849 --> 01:28:39,819
Av den anledningen bygger vi nu
anläggningar vars enda syfte är

1127
01:28:39,843 --> 01:28:42,828
för att ta itu med detta numeriska problem.

1128
01:28:42,852 --> 01:28:49,824
Kanske är det för att jag är äldre
än de flesta här - eller en prästson,

1129
01:28:49,848 --> 01:28:53,703
men för mig är det också en moralisk fråga.

1130
01:28:53,743 --> 01:28:59,414
Förlåt, men jag behöver inte lyssna på
det. "Stackars judar. Kvinnor och barn."

1131
01:28:59,439 --> 01:29:02,419
Vi gör vår plikt, och
du ska inte kasta skit på oss.

1132
01:29:02,444 --> 01:29:05,430
- Du missförstår mig.
– Jag förstår mycket väl.

1133
01:29:05,565 --> 01:29:09,527
Du gav efter för kamrat Lange
med ditt nonsens om mänskligheten.

1134
01:29:09,552 --> 01:29:12,533
Jag måste bestämt försvara kamraterna.

1135
01:29:12,558 --> 01:29:17,549
Judarnas straff får
verkar barbariska, men de förtjänade det.

1136
01:29:17,853 --> 01:29:23,824
Jag är förvånad över att vi pratar om
det här igen. Det handlar om självförsvar.

1137
01:29:24,106 --> 01:29:27,084
Annars kommer judarna att förgöra oss.

1138
01:29:27,109 --> 01:29:30,414
Snälla, det gör jag inte
oroa sig för judarna.

1139
01:29:30,439 --> 01:29:34,428
Jag vet att historiens slut
är skriven för den judiska rasen.

1140
01:29:34,673 --> 01:29:37,648
Jag oroar mig bara för våra soldater

1141
01:29:37,673 --> 01:29:42,683
och den psykologiska bördan som
den slutliga lösningen placerar på dem.

1142
01:29:43,604 --> 01:29:46,596
För Wehrmacht, SS och Ordnungspolizei?

1143
01:29:46,848 --> 01:29:51,832
Det handlar om unga människor som
är ännu inte fullt utvecklade.

1144
01:29:51,856 --> 01:29:54,821
Såna var vi också en gång.

1145
01:29:54,845 --> 01:29:58,359
Upplevelser som specialbehandlingen i Kiev,

1146
01:29:58,384 --> 01:30:01,375
ett berg med över 33 000 människor,

1147
01:30:01,849 --> 01:30:05,824
som oundvikligen leder till elakhet.

1148
01:30:05,848 --> 01:30:09,820
Sadism.  Psykisk ohälsa och alkoholism.

1149
01:30:09,844 --> 01:30:13,819
Jag kan tala för mina män
och säga att vi kan vårt hantverk.

1150
01:30:13,843 --> 01:30:18,457
Vi skjuter bakifrån med bajonetter på när
de är på knä. Vi missar sällan.

1151
01:30:18,482 --> 01:30:21,390
Föreställ dig en ordnad process.

1152
01:30:21,415 --> 01:30:26,867
Så var det, men vi vill att de ska göra det
återvända som friska tyska män.

1153
01:30:27,343 --> 01:30:31,330
Riktiga makar för tyska
fruar. Fäder till tyska barn.

1154
01:30:31,847 --> 01:30:36,819
På våra militärsjukhus antalet fall
nervsjukdomar ökar mycket,

1155
01:30:36,843 --> 01:30:40,406
utlöst av de svåra upplevelserna i öst.

1156
01:30:40,431 --> 01:30:45,295
Det går inte att förneka. Jag fick höra
att några av männen som deltog

1157
01:30:45,320 --> 01:30:48,827
var i sämre skick än de som hade blivit skjutna.

1158
01:30:48,851 --> 01:30:51,821
"Grovhet".  "Sadism".

1159
01:30:51,845 --> 01:30:56,825
Även om man måste vara det
obarmhärtig mot juden i hans tjänst

1160
01:30:56,849 --> 01:30:58,858
är han fortfarande en anständig tysk.

1161
01:30:59,295 --> 01:31:03,288
Det kan jag bekräfta. Där
är verkligen en grov ton,

1162
01:31:03,852 --> 01:31:09,539
men ingen stjäl, svär,
slåss eller beter sig ohederligt.

1163
01:31:09,564 --> 01:31:12,537
Ingen tvivlar på din anständighet.

1164
01:31:12,562 --> 01:31:17,544
Men jag tackar ministerrådet för
hans fråga. Det är viktigt att tänka på.

1165
01:31:17,848 --> 01:31:22,823
Några som bara har entusiastiskt
förespråkade den slutliga lösningen

1166
01:31:22,847 --> 01:31:27,820
blir helt tyst när
de ser faktiskt den slutliga lösningen.

1167
01:31:27,844 --> 01:31:32,834
Reichsführer-SS, om jag får inskjuta,
bevittnade en arkebusering av sig själv

1168
01:31:32,858 --> 01:31:36,826
och gav genast order
att hitta en mer human metod.

1169
01:31:36,850 --> 01:31:40,820
Mer humant?  För våra män då?

1170
01:31:40,844 --> 01:31:42,826
Naturligtvis.

1171
01:31:42,850 --> 01:31:46,828
Jag lovade det efter vår
möte du skulle förstå

1172
01:31:46,852 --> 01:31:50,830
att vi kan svara på alla frågor
i samband med den slutliga lösningen.

1173
01:31:50,854 --> 01:31:52,210
Obersturmbannführer.

1174
01:31:52,521 --> 01:31:57,497
Bakom frontlinjen eller där järnväg
transporter skulle bli för dyrt

1175
01:31:57,732 --> 01:32:00,714
vi klarar oss inte utan arkebusering.

1176
01:32:00,848 --> 01:32:03,833
Men för den slutliga lösningen,
metoden är för ineffektiv

1177
01:32:03,857 --> 01:32:08,814
och påverkar även negativt
effektiviteten hos våra män.

1178
01:32:08,838 --> 01:32:13,835
- Effektiviteten hos mina män är...
- Dr Schöngarth, jag ber dig.

1179
01:32:13,859 --> 01:32:20,825
De andra metoderna, som är
effektivare och mindre mentalt belastande

1180
01:32:20,849 --> 01:32:24,827
bygger på fynd från dödshjälpen
program på Zentraldienststelle T4.

1181
01:32:24,851 --> 01:32:28,821
- "Operation mercy killing"?
– Det fick ställas in när folk protesterade.

1182
01:32:28,845 --> 01:32:32,824
Och kyrkorna. De håller sig artigt utanför
av vägen angående de judiska transporterna,

1183
01:32:33,105 --> 01:32:35,086
men det ropades mycket om galningarna.

1184
01:32:35,117 --> 01:32:38,265
Men de hann ändå med cirka 70 000.

1185
01:32:38,290 --> 01:32:41,817
När den stängde de
började jobba för oss.

1186
01:32:42,433 --> 01:32:47,429
Ursäkt. När vi pratar om Bracks
metoder, pratar vi om gas?

1187
01:32:47,454 --> 01:32:51,453
- Det stämmer.
– Vilka andra medel kan ge så höga kvoter?

1188
01:32:51,478 --> 01:32:55,830
De av oss som deltog i
Världskriget har upplevt vad det betyder.

1189
01:32:55,855 --> 01:32:59,833
Gas. Giftgas. När
ligger i skyttegravarna.

1190
01:33:00,609 --> 01:33:05,049
Jag vet inte vad du tycker,
men för mig är tanken hemsk.

1191
01:33:05,074 --> 01:33:08,115
Det var över 20 år
sedan. Mycket har hänt.

1192
01:33:08,140 --> 01:33:11,822
Förra månaden inspekterade jag
Kulmhof lägret,

1193
01:33:11,846 --> 01:33:14,445
och lägret Bełżec,
under Hauptsturmführer Wirth.

1194
01:33:14,470 --> 01:33:16,455
Båda använder kolmonoxid.

1195
01:33:16,853 --> 01:33:20,827
I Kulmhof, specialvagnar med
lufttäta överbyggnader används.

1196
01:33:20,851 --> 01:33:26,832
I Bełżec finns det rum där gas finns
rörledningar från cylindrar eller pansarbilsmotorer.

1197
01:33:26,856 --> 01:33:30,823
Vi har också nya upptäckter
från Obersturmbannführer Höss.

1198
01:33:30,847 --> 01:33:32,022
WHO?

1199
01:33:32,047 --> 01:33:35,834
Kommendant för ett läger för ryska
krigsfångar i östra Övre Schlesien.

1200
01:33:35,858 --> 01:33:39,671
Obergruppenführer nämnde det.  Auschwitz.

1201
01:33:39,696 --> 01:33:42,826
Höss personal har uppnått lovande resultat

1202
01:33:42,850 --> 01:33:47,367
med ett ombud som används för
skadedjursbekämpning, Zyklon B.

1203
01:33:47,392 --> 01:33:49,830
Skadedjursbekämpning?  Intressant.

1204
01:33:49,854 --> 01:33:53,242
Lastrum på fartyg,
silos... Storskalig desinfektion.

1205
01:33:53,349 --> 01:33:58,316
- Lämpligt.
– Och till kontaminerade uniformer.

1206
01:33:58,849 --> 01:34:02,836
Den aktiva substansen är
cyanväte bunden i granulat.

1207
01:34:02,860 --> 01:34:05,828
Vid kontakt med luft, a
snabbverkande gas släpps ut.

1208
01:34:05,852 --> 01:34:10,829
En oavsiktlig upptäckt. Där
var olyckor på grund av felaktig användning.

1209
01:34:10,853 --> 01:34:13,008
Så kamraterna kom på det.

1210
01:34:13,033 --> 01:34:17,281
Och så gör vi fel
utöva rätt praxis.

1211
01:34:17,705 --> 01:34:18,705
Rätt.

1212
01:34:18,852 --> 01:34:23,835
Vi tar in granulatet
praktiska behållare, förportionerade.

1213
01:34:23,859 --> 01:34:27,834
Tillverkaren kan också tillhandahålla
utan att tillsätta varningsämnen.

1214
01:34:28,014 --> 01:34:31,217
När du märker gasen är det för sent.

1215
01:34:31,242 --> 01:34:37,834
Enligt Höss, förra årets gasning på 900
Ryska krigsfångar var extremt framgångsrika.

1216
01:34:37,858 --> 01:34:41,824
Vad blir det då?  Kolmonoxid eller cyanvätesyra.

1217
01:34:41,848 --> 01:34:44,831
Höss är övertygad om sin metod.

1218
01:34:44,855 --> 01:34:49,304
Det är fortfarande ett tankeexperiment, men det
skulle vara möjligt att förvandla Auschwitz,

1219
01:34:49,329 --> 01:34:51,311
från ryssar till judar.

1220
01:34:51,433 --> 01:34:55,409
Jag tänker fria till Reichsführer-SS
att vi går framåt på alla spår.

1221
01:34:55,667 --> 01:34:57,945
Konkurrens stimulerar företag.

1222
01:34:59,371 --> 01:35:03,368
Hur kan vi föreställa oss
dessa processer i detalj?

1223
01:35:03,861 --> 01:35:07,836
Som sagt, judarna kommer
till anläggningarna med tåg.

1224
01:35:07,860 --> 01:35:12,840
De sorteras sedan efter arbete
förmåga och lämna över sina ägodelar.

1225
01:35:12,864 --> 01:35:19,578
Under täckmantel av desinfektion, de
leds sedan till lufttäta gaskammare.

1226
01:35:19,603 --> 01:35:22,586
Den aktiva substansen tillförs utifrån.

1227
01:35:22,611 --> 01:35:28,594
Själva processen, om den utförs korrekt,
är klar på tio till femton minuter.

1228
01:35:28,860 --> 01:35:34,830
Detta följs av ventilation av
kammaren, avlägsnande och bortskaffande.

1229
01:35:34,854 --> 01:35:38,171
Vi planerar förbränning i
högeffektiva ugnar.

1230
01:35:38,406 --> 01:35:41,833
I Auschwitz finns redan modeller
byggs av Topf och Söhne,

1231
01:35:41,857 --> 01:35:45,827
även om vi såklart har det
att utöka kapaciteten avsevärt.

1232
01:35:45,851 --> 01:35:50,840
Från tåg till bensin? Så
finns det inget behov av bostad?

1233
01:35:51,301 --> 01:35:54,773
Extremt effektivt!

1234
01:35:54,798 --> 01:35:59,234
Men riskerar inte dessa anläggningar att orsaka
oro bland befolkningen i området?

1235
01:35:59,259 --> 01:36:01,238
Precis vad jag behöver - upplopp.

1236
01:36:01,532 --> 01:36:03,840
Vi värdesätter geografiskt avstånd.

1237
01:36:03,865 --> 01:36:08,835
Anläggningarna kräver fasader och
outvecklade områden i vindens riktning

1238
01:36:08,859 --> 01:36:10,833
för att undvika störande lukter.

1239
01:36:10,857 --> 01:36:15,831
– Hur många anläggningar finns det?
– Kulmhof avlastar redan Litzmannstadt.

1240
01:36:16,120 --> 01:36:18,106
Bełżec är snart klar för drift.

1241
01:36:18,164 --> 01:36:23,837
I lägret i Sobibór börjar bygget
snart. Ett område nära Treblinka övervägs,

1242
01:36:23,861 --> 01:36:26,554
och Auschwitz är som sagt en möjlighet.

1243
01:36:26,579 --> 01:36:31,953
– Har vi tillräckligt med folk för så många?
– Verksamheten är inte personalkrävande.

1244
01:36:32,257 --> 01:36:34,843
Speciellt om vi använder judar
och arbete utifrån.

1245
01:36:34,867 --> 01:36:41,828
Våra män ska främst hålla ordning
och släpp ut den nödvändiga gasen.

1246
01:36:41,852 --> 01:36:45,837
Men åsynen av alla liken,
transporten till ugnarna...

1247
01:36:45,861 --> 01:36:50,839
Det utförs av arbetande judar,
som senare också får särbehandling.

1248
01:36:50,863 --> 01:36:52,836
Elegant.

1249
01:36:53,194 --> 01:36:57,174
Och är anläggningens kapacitet
tillräckligt för uppgiften?

1250
01:36:57,199 --> 01:37:02,202
Vi är i planeringsfasen. Vi
måste hitta och optimera processerna.

1251
01:37:02,727 --> 01:37:07,714
Men det finns inga tekniska hinder för att bygga
lufttäta kammare för tusen personer.

1252
01:37:07,855 --> 01:37:11,257
I Auschwitz finns det
plats för flera kammare,

1253
01:37:11,282 --> 01:37:16,256
så att vi alltid kan klara oss
ett fullastat tåg i en omgång.

1254
01:37:16,494 --> 01:37:20,495
Processen kan naturligtvis vara
upprepas flera gånger om dagen.

1255
01:37:21,585 --> 01:37:26,571
Ministerrådet ser skeptiskt ut.

1256
01:37:26,775 --> 01:37:31,743
Detta kanske löser sig
våra matematiska problem,

1257
01:37:31,768 --> 01:37:35,768
men hur exakt är det
bättre än arkebusering?

1258
01:37:36,790 --> 01:37:41,766
Jag har varit med om avrättningar i öst och
användningen av specialvagnarna i Kulmhof,

1259
01:37:41,791 --> 01:37:44,782
och jag skäms inte för det
säg att båda gör mig sjuk.

1260
01:37:44,807 --> 01:37:50,312
Men de stationära anläggningarna
möjliggöra en strukturerad arbetsfördelning.

1261
01:37:50,337 --> 01:37:53,869
Den berörda personen och den som bär
ut processen knappt komma i kontakt.

1262
01:37:54,158 --> 01:37:57,138
Ingen närhet och
inget att väcka medlidande.

1263
01:37:57,850 --> 01:38:00,841
Jag och alla experter
inblandade är övertygade om:

1264
01:38:00,865 --> 01:38:05,841
Detta möjliggör en trevlig teknisk,
effektiv och anonym process.

1265
01:38:05,865 --> 01:38:09,830
Våra män kan göra det i en
extremt avskilt sätt.

1266
01:38:09,854 --> 01:38:13,838
– Mycket imponerande.
– Det hela låter genomtänkt.

1267
01:38:13,862 --> 01:38:17,833
- I handling.
– Det är vi övertygade om.

1268
01:38:17,857 --> 01:38:21,838
– Delar du den bedömningen?
- Jo, ja...

1269
01:38:21,862 --> 01:38:25,835
Om det verkligen skonar oss
blodbad av arkebusering

1270
01:38:25,859 --> 01:38:31,656
och våra män är skonade,
då är det en stor lättnad för mig.

1271
01:38:31,681 --> 01:38:35,661
Vetskapen om att vi
har alla gjort allt vi kunnat,

1272
01:38:35,686 --> 01:38:40,374
även om jag hade föredragit
om judarna bara gick upp i rök.

1273
01:38:40,494 --> 01:38:43,468
Vem vill inte hellre leva i fred?

1274
01:38:43,493 --> 01:38:47,842
Men ödet har valt vår
generation för att slutföra denna uppgift.

1275
01:38:48,212 --> 01:38:52,367
Vi kan inte bara vägra
för det är äckligt.

1276
01:38:52,392 --> 01:38:55,870
Vi är det tyska folkets läkare.

1277
01:38:56,362 --> 01:39:00,349
Ingen läkare gillar att såga
av benet på sin patient,

1278
01:39:00,858 --> 01:39:05,864
men tänk om det är det enda
sätt att rädda patientens liv.

1279
01:39:07,683 --> 01:39:09,693
Mina herrar, med det är vi klara.

1280
01:39:11,359 --> 01:39:16,576
Om det inte finns fler frågor föreslår jag
att ni som myndighetsföreträdare

1281
01:39:16,601 --> 01:39:18,492
fortsätt samtalen med dina rådgivare.

1282
01:39:18,517 --> 01:39:23,835
Min rådgivare IV B4 kommer
kontakta dina underavdelningar.

1283
01:39:24,080 --> 01:39:27,374
- Får vi ett protokoll?
– Också genom oss.

1284
01:39:27,399 --> 01:39:31,132
Då tackar jag för
komma och be en gång till

1285
01:39:31,157 --> 01:39:36,162
om ditt fortsatta stöd
att implementera den slutliga lösningen.

1286
01:39:38,041 --> 01:39:41,031
Det är allt.

1287
01:39:57,286 --> 01:40:01,543
- Mina anteckningar, Obersturmbannführer.
– Vi sammanfattar det i protokollet.

1288
01:40:01,861 --> 01:40:06,348
- Kan du ge mig dem i eftermiddag?
- Jag lägger ett vitt papper på ditt skrivbord.

1289
01:40:06,487 --> 01:40:09,501
Jag kallar en bil det
kan köra dig till stan.

1290
01:40:12,563 --> 01:40:15,572
- Bra jobbat, Eichmann.
- Tack, Gruppenführer.

1291
01:40:27,547 --> 01:40:32,873
– Intressant dag.
– Vissa saker ska de yngre få ta tag i.

1292
01:40:33,381 --> 01:40:36,362
Vi får se vad som händer
med de stora planerna.

1293
01:40:36,542 --> 01:40:40,520
Jag hoppas att du inte tog illa upp
till mitt arbetsdokument.

1294
01:40:40,857 --> 01:40:44,845
Vi är tjänstemän och
har en skyldighet gentemot våra byråer.

1295
01:40:44,869 --> 01:40:48,843
Jag har spenderat så många år
av mitt liv med judiska lagar

1296
01:40:48,867 --> 01:40:51,615
som jag skulle vilja undvika.

1297
01:40:51,640 --> 01:40:54,620
- Du ger inte upp, eller hur?
– Inte utan kamp.

1298
01:40:54,752 --> 01:40:58,728
Jag säger hejdå. Jag har
ännu ett möte om fyra timmar.

1299
01:40:58,753 --> 01:41:00,849
Omstrukturering av postministeriet.

1300
01:41:00,873 --> 01:41:04,866
– Du är säkert ihärdig.
– Vi måste alla göra uppoffringar.

1301
01:41:15,022 --> 01:41:17,705
Det var inte så farligt.

1302
01:41:17,730 --> 01:41:20,746
Mitt behov av konferenser är
nöjd tills vidare.

1303
01:41:25,085 --> 01:41:28,088
- Du gjorde det bra. - Jo, ja...

1304
01:41:32,451 --> 01:41:35,404
Jag känner till några fina
anläggningar i Berlin

1305
01:41:35,429 --> 01:41:39,427
där du kan återhämta dig
på det trevligaste sättet.

1306
01:41:40,864 --> 01:41:42,862
Det låter intressant.

1307
01:42:00,863 --> 01:42:04,857
– Vill du också ha en?
– Det säger jag inte nej till.

1308
01:42:09,344 --> 01:42:11,344
Tack.

1309
01:42:12,872 --> 01:42:14,838
En konjak, Obergruppenführer?

1310
01:42:14,862 --> 01:42:18,855
Jag har fler möten,
men låt mig inte stoppa dig.

1311
01:42:19,295 --> 01:42:21,333
Jag hoppas att du är nöjd.

1312
01:42:21,358 --> 01:42:26,836
Samtycke i de högsta kretsarna,
och ingen tvivlar på vårt ledarskap.

1313
01:42:26,860 --> 01:42:28,108
Ett lyckat evenemang.

1314
01:42:28,133 --> 01:42:30,843
– Protokollet som vanligt?
- Först till mig.

1315
01:42:30,867 --> 01:42:33,875
- Trettio exemplar?
- Skickat som hemligstämplad.

1316
01:42:34,235 --> 01:42:38,639
Använd formellt språk som vanligt.
Vi vill inte skrämma någon.

1317
01:42:38,664 --> 01:42:42,637
Men herrarna borde kunna
läs vad de har varit med om.

1318
01:42:42,662 --> 01:42:46,832
– Ingen ska kunna säga att han inte visste.
- Förstått.

1319
01:42:47,347 --> 01:42:51,343
Bra. Dagens mål uppnått.
Det var värt att återvända till Berlin.

1320
01:42:51,524 --> 01:42:53,524
Jag önskar dig en trevlig eftermiddag.

1321
01:42:53,549 --> 01:42:57,556
Detsamma, Obergruppenführer.
Och en trevlig resa hem.

1322
01:43:47,721 --> 01:43:55,721
Sex miljoner judar dödades
under den nationalsocialistiska regimen.

1323
01:44:04,871 --> 01:44:08,871
Undertexter: Patrick Svensson
www.firstlightmedia.com